Real Stories.
Real Approvals.

I had a great experience with CertTranslate. I needed a certified translation of an important document for a fiancee visa application, and the process was quick, straightforward, and professional. The translation was accurate, the certification met the requirements I needed, and everything was delivered on time. I would definitely recommend this service to anyone needing certified document translation."

I had an excellent experience with CertTranslate from start to finish. After a very disappointing experience with another translation company, I was honestly nervous, but the team completely restored my confidence. The translation was accurate, professional, and carefully prepared. Every question and concern I had was handled with patience, kindness, and genuine attention to detail. They truly cared about getting everything right, and that meant a lot to me."

My Russian degree title and passport spelling did not match older translations. CertTranslate fixed the romanization and the evaluator had no issue."

Maria handled my diploma and transcript translation quickly and kept the names and dates consistent across every page. The credential evaluator accepted the file on first review."

The Hangul romanization matched my passport and the admissions office accepted the transcript right away."

They translated my Soviet-era diploma and supplement without rewriting the school name into something modern. WES accepted the set."

Maria translated my Mexican birth certificate and marriage certificate for a family-based USCIS filing and caught a surname-order issue before submission. The packet was accepted without a translation problem."

My transcript had course titles and registrar notes that another service wanted to simplify. CertTranslate kept the Korean academic meaning intact."

Excelente servicio, pusieron especial interés en entender mi petición, me enviaron los documentos taducidos para que verifique si estaban bien, antes de enviar la tradución oficial final, te responden con brevedad los correos de forma amable y profesional. Muy satisfecha con el tiempo de entrega, me entregaron antes del tiempo estipulado. Mi traducción para wes fue aceptada."

Multi-page legal records with stamps and annotations were handled exactly as needed. Court staff accepted the translated file on first pass."

I used CertTranslate for a large package of Russian and Spanish documents, including civil records, government documents, a lease agreement, and a lengthy criminal court judgment. Natalia reviewed the package manually before payment, offered a fair volume discount, and communicated clearly throughout the entire process. The translations were completed very quickly and included detailed translator's notes, stamps, seals, signatures, and certification. I was able to review the translations and request corrections before the final versions were issued."

They translated my Korean transcript for WES and kept the 4.5-scale grading exactly how it appeared on the original record."

Amelia delivered clear formatting, a complete certification page, and fast answers to our questions. Our attorney filed everything immediately."

Fast and good translation. No problems getting the translation approved in the US."

Amelia turned around my transcript and diploma translation quickly, and the credential evaluator accepted the file without extra clarification."

I submitted my certified translation of a birth certificate and marriage certificate for my green card petition, and USCIS approved it on the very first try. Every stamp, every date of birth, every official seal — translated with zero errors. My immigration lawyer said it was one of the cleanest certified translations he'd ever seen. I was so stressed about getting an RFE, but CertTranslate made the whole process painless."

The annotations on my Brazilian record were translated clearly and the English version stayed consistent with the rest of my family documents."

Amelia handled our birth and marriage records for an I-485 packet and flagged one spelling mismatch before filing. USCIS accepted the packet without a translation issue."

Extremely prompt delivery, accurate translation, and considerate."

Very fast and professional."

My Portuguese birth certificate had administrative lines another service wanted to skip. CertTranslate handled the full document correctly."

Natalia was very quick in responding to our emails. Also gave us the opportunity to review the document before final approval."

They translated my Brazilian certidao and preserved the livro and folha references exactly. That was important for my immigration packet."

Great and fast! They make sure they review everything with you."

My Iraqi record had a long family-name chain and stamp lines that another service ignored. CertTranslate handled the full record correctly and kept the names consistent with my passport."

The right-to-left layout on my Syrian document was difficult, but the final English version was easy for our attorney to compare against the original."

I needed to translate a quite complex document with some wet stamps and notes. CertTranslate did it very quickly and with high quality. I can definitely recommend them."

They translated my Egyptian birth certificate and kept the Arabic names and dates clear without dropping any of the registry details."

Fast and convenient certified translation service for reasonable price."

Needed a certified translation of my Ukrainian diploma for a graduate school application in the U.S. I placed the order on a Tuesday evening and had the completed translation in my inbox by Wednesday afternoon — under 18 hours. The university registrar accepted it without any questions. Already planning to come back for my academic transcript translation next semester."

The supplement mattered for my licensing packet and they kept the entire diploma set consistent across all pages."

Maria translated my degree and employment documents for a work-visa filing and the package looked clean and consistent. We did not need any follow-up correction after submission."

Our attorney needed certified translations for civil records and a passport in one packet. Maria kept the formatting clear, answered questions fast, and everything was ready to file the next day."

The pricing, turnaround time and communication was great. I am very happy to choose this translation service again if needed in the future."

Really appreciate your help and the chance to make corrections. I'm a volunteer through our church helping an Afghan family navigate life in the US — and translation done this carefully is a big deal for them."

Very professional and reliable in translating my college certificate. Turnaround time was very fast."

They translated my German police certificate and flagged that I still needed one older certificate from another country before the interview. That saved a lot of stress."

They translated two PCCs from different countries and caught that one annex page was missing before we submitted to NVC."

School registrar accepted our translated immunization booklet immediately. They translated every booster entry and date clearly."

Two of my marksheets had ATKT notation from supplementary exams. CertTranslate translated the notation clearly with an explanation. My credential evaluator (ECE) understood the context immediately. Very professional."

My USCIS packet included hospital records with lots of abbreviations. They translated everything clearly and kept dosage details exactly as written."

Had my Laurea Specialistica (transitional period, 2003) translated for ECE evaluation. The translator included a note explaining that LS is equivalent to the current LM designation. ECE processed it without any questions. Very professional."

My attorney needed a notarized Arabic-to-English translation for a family court hearing on Monday, and I didn't reach out until Friday at 3 PM. They confirmed the order within an hour, and the notarized translation was delivered by Saturday evening — with the signed certification statement and everything. My lawyer was impressed. Honestly, this service saved my case."

I needed my marriage certificate translated for my I-130 spouse petition. The regime patrimoniale (separazione dei beni) and both witnesses’ names were translated precisely. Delivered in under 24 hours. USCIS accepted it immediately."

Amazing company! I got my diploma translated less than 24h! Great communication! 10/10! Super recommend."

Needed my M.B.A. degree from a Deemed University translated for my I-140 filing. The translator correctly identified the UGC recognition and AICTE accreditation. My immigration attorney was impressed with the detail. Case approved."

Used the passport translation for a Social Security name correction. The SSA office accepted it on the first visit. No additional paperwork requested."

Natalia's work was excellent!"

Had a pre-war birth certificate from a small Comune in Calabria with handwritten Latin entries. The translator handled the ecclesiastical Latin and produced a clean, certified English translation. My immigration attorney said it was excellent."

My Nikahnama was partially in Urdu and partially in Hindi. CertTranslate handled both scripts in a single translation and clearly identified it as a marriage certificate under Muslim Personal Law. USCIS accepted it without any RFE."

My Saudi marriage contract had Hijri dates and mahr terms that a previous translator converted incorrectly. CertTranslate preserved everything as printed and the attorney confirmed it was what USCIS needed."

My father’s birth was never registered, so I had a court affidavit in Hindi as birth proof. CertTranslate translated the 2-page affidavit with a clear note explaining it serves as birth evidence under Indian law. My immigration attorney said it was perfect."

I had a wartime death record from 1943 for my grandfather. It was in Polish and Latin, partially handwritten. CertTranslate’s specialist handled the historical terminology and produced a clean, certified English translation. It was needed for an ancestry-based naturalization application."

My immigration lawyer specifically recommended CertTranslate for divorce documents because they preserve the full legal structure. She was right — excellent work."

They translated our French Kbis extract and caught that the bank also needed the apostille page translated. The packet was accepted without follow-up."

After trying four different certified translation services over the past few years, this is the only one where a real person called me to confirm the details of my order and followed up with an email after delivery to make sure everything looked correct. That kind of customer care is almost unheard of. The certified translation of my medical records was accepted by my insurance company right away."

My husband’s Italian death certificate was needed for USCIS to document the end of my prior marriage for my I-485. CertTranslate delivered in 20 hours and the Comune references matched perfectly with the marriage certificate translation I’d already ordered."

I was initially going to use another platform, but it miscounted the number of pages, and it added an extra $100, plus $50 proofreading… CertTranslate counted the pages accurately and already included proofreading, I even got an email with a preview of the translation in case of any mistakes; all of this in less than a day. Amazing service."

Needed both my separazione consensuale and the subsequent divorzio translated for USCIS. CertTranslate translated both documents and clearly explained that only the divorzio constitutes final dissolution. The immigration officer understood immediately."

They translated our Mexican acta constitutiva and amendment pages for a bank onboarding packet. The reviewer accepted the package without asking for clarification."

They translated my Wykaz ocen for nursing licensing in Massachusetts. The distinction between my wykłady (lectures) and ćwiczenia (clinical classes) was preserved perfectly, which the licensing board needed to see."

My evaluator specifically mentioned that the transcript translation was well-organized and easy to follow. That is not something I have heard about translation services before."

It was done in a quick manner, very professional and I have received an accurate translation. Also submitting documents is easy and communication with the facility is also great. Overall great experience. Will use their services in future and will recommend to everyone I know."

The death certificate was from a small-town Nagar Palika, partially handwritten. CertTranslate handled the handwriting carefully and flagged one character they verified with me before certifying. The insurance company accepted the translation. Very thorough."

I had a pre-Bologna 5-year magister diploma from the 1990s. CertTranslate correctly identified it as a unified long-cycle magister (studia jednolite magisterskie) and translated it accordingly. WES evaluated it as equivalent to a Master’s degree."

The translation preserved the official cause of death language without paraphrasing. That medical precision was important for the insurance documentation."

My khula decree had Hindi and Urdu text. CertTranslate translated both languages seamlessly and clearly identified it as a khula divorce under Muslim Personal Law. My immigration attorney said it was exactly what USCIS needed."

Needed my Laurea Magistrale transcript translated for a U.S. PhD program. The translation clearly distinguished graded exams from idoneità entries, and every course had both the Italian and English name. The admissions office said it was one of the cleanest foreign transcripts they’d seen."

Great value for a certified translation — the price per page was very fair, delivery was fast, and their team actually caught a formatting inconsistency on my original Chinese transcript that could have caused a rejection from the admissions office. They flagged it before starting the translation and offered a solution. That kind of attention to detail sets them apart from other translation services I've used."

My wife’s marriage certificate showed she kept her birth surname (nazwisko rodowe) under Art. 25. CertTranslate made the naming declaration crystal clear in the translation. No confusion at the USCIS interview about why her surname didn’t change at marriage."