Real Stories.
Real Approvals.

My marriage certificate from the Delhi Sub-Registrar was bilingual but the Hindi portion had critical details not in the English section. CertTranslate translated the complete document with consistent name spellings matching my passport. My I-130 was approved first time."

The italian transcript translation preserved the cumulative GPA calculation and the credit hour system exactly as shown on the original. No rounding or conversion guesswork."

I needed both my and my wife’s birth certificates translated from Hindi for our I-130. One was from Delhi Municipal Corporation (bilingual) and the other from a Gram Panchayat in UP (Hindi only). Both were translated accurately and consistently. Total cost: $49.90 for both."

The translator preserved the difference between the civil ceremony details and the religious endorsement on my italian marriage record. That distinction actually mattered for our filing."

My marksheets from Delhi University had both percentage and CGPA on different semesters. CertTranslate handled the variation and kept all grading consistent. My U.S. graduate school admissions office accepted everything without questions."

I had a pre-Bologna Libretto Universitario from Politecnico di Torino — all handwritten by different professors across 5 years. The translator managed to read every entry and produced a clean spreadsheet-style translation. My engineering licensing board accepted it immediately."

Had a pre-war birth certificate from a small Comune in Calabria with handwritten Latin entries. The translator handled the ecclesiastical Latin and produced a clean, certified English translation. My immigration attorney said it was excellent."

We had a mutual consent divorce under §13B. The decree was only 3 pages. CertTranslate translated it in 24 hours. The county clerk accepted it for my remarriage certificate. Clean and professional work."

I needed my Laurea Magistrale and Diploma Supplement translated for a U.S. graduate school application. The 6-page Supplement with ECTS tables was handled perfectly. The Classe di Laurea (LM-77) was translated with both the code and the full description. Excellent quality."

My hindi diploma had a university seal that previous translators treated as decorative. CertTranslate labeled it properly and kept it in the correct position. ECE accepted it immediately."

My father’s death certificate from Varanasi Municipal Corporation was entirely in Hindi. CertTranslate translated the complete certificate including the cause of death and the municipal registration details. The probate court accepted it immediately."

My Atto di Matrimonio from Comune di Roma was a concordatario marriage. CertTranslate translated the parroco and diocesi references alongside the civil registration correctly. The translator’s note about my maiden name actually prevented an RFE — our immigration lawyer was very grateful."

I had a provisional degree certificate (अन्तरिम) from Mumbai University — my convocation was years away. CertTranslate translated it and clearly marked it as provisional. WES accepted it without issue. Saved me months of waiting for the final degree."

My Estratto di Nascita was needed for USCIS as part of my I-485 adjustment of status. The Codice Fiscale was transcribed perfectly and the translation matched my passport spelling exactly. Delivered in under 24 hours."

My husband’s Italian death certificate was needed for USCIS to document the end of my prior marriage for my I-485. CertTranslate delivered in 20 hours and the Comune references matched perfectly with the marriage certificate translation I’d already ordered."

My father’s birth was never registered, so I had a court affidavit in Hindi as birth proof. CertTranslate translated the 2-page affidavit with a clear note explaining it serves as birth evidence under Indian law. My immigration attorney said it was perfect."

The grading scale footnotes on my hindi transcript were translated clearly. That is the part most services mess up and it matters for the evaluation outcome."

Needed my M.B.A. degree from a Deemed University translated for my I-140 filing. The translator correctly identified the UGC recognition and AICTE accreditation. My immigration attorney was impressed with the detail. Case approved."

My divorce decree was 7 pages from the Family Court in Lucknow. CertTranslate translated the entire judgment including the grounds (cruelty under §13), the custody order, and the maintenance provisions. My I-130 was approved without questions about the divorce."

My vecchio ordinamento Laurea in Giurisprudenza from Università di Bologna needed to be translated for a U.S. bar equivalency evaluation. CertTranslate rendered the voto di laurea (108/110) correctly with the /110 scale and clearly noted it was a pre-Bologna single-cycle degree. WES evaluated it as a master’s equivalent."

I needed my marriage certificate translated for my I-130 spouse petition. The regime patrimoniale (separazione dei beni) and both witnesses’ names were translated precisely. Delivered in under 24 hours. USCIS accepted it immediately."

My hindi diploma was older and the scan quality was not great. They did a solid job but flagged two characters they were uncertain about, which I appreciated."

My B.Tech degree from UPTU (now AKTU) was entirely in Hindi with the university seal and Division (First with Distinction). CertTranslate translated everything including the affiliated college name, the university designation, and the AICTE reference. WES processed my evaluation in 5 days."

Two of my marksheets had ATKT notation from supplementary exams. CertTranslate translated the notation clearly with an explanation. My credential evaluator (ECE) understood the context immediately. Very professional."

The registrar details and burial location on the italian death certificate were translated precisely. My insurance company processed the life insurance claim without delay."

Accurate hindi death certificate translation. One abbreviation for the hospital name was expanded slightly differently than I expected, but correctness was confirmed."

Needed both my separazione consensuale and the subsequent divorzio translated for USCIS. CertTranslate translated both documents and clearly explained that only the divorzio constitutes final dissolution. The immigration officer understood immediately."

My concordat marriage cessazione from Tribunale di Milano was 7 pages with detailed custody provisions and assegno divorzile calculations. CertTranslate translated every section including the dispositivo and clearly labeled it as the final dissolution. My I-130 was approved."

I had 8 semester marksheets from RGPV university, all in Hindi. CertTranslate translated every subject name, preserved the internal/external marks split, and labeled each semester clearly. WES completed my evaluation in a week. Excellent work."

My italian death certificate had cause of death and attending physician details that needed precise translation. They handled the medical terminology correctly."

Needed my Laurea Magistrale transcript translated for a U.S. PhD program. The translation clearly distinguished graded exams from idoneità entries, and every course had both the Italian and English name. The admissions office said it was one of the cleanest foreign transcripts they’d seen."

The death certificate was from a small-town Nagar Palika, partially handwritten. CertTranslate handled the handwriting carefully and flagged one character they verified with me before certifying. The insurance company accepted the translation. Very thorough."

Needed my late mother’s death certificate translated for my I-130 filing — to prove my prior marriage ended. CertTranslate translated both the death certificate and the attached MCCD with ICD-10 codes. USCIS approved without any questions."

I needed my grandmother’s Copia Integrale death certificate from Comune di Palermo for my jure sanguinis application. CertTranslate translated all the Annotazioni including the cross-references to her birth and marriage records. The Italian consulate accepted everything."

Needed my father’s Italian death certificate translated for probate in Illinois. The causa del decesso was translated accurately from clinical Italian, and the stato civile (vedovo) was clearly rendered. My probate attorney was very pleased."

Applied to a graduate program and needed my italian diploma translated. The admissions office said the translation was clear and complete. Accepted on first submission."

My italian marriage certificate had witness names and official stamps that mattered for our I-130 spouse petition. Everything was translated accurately and USCIS approved it."

My birth certificate from Nagar Nigam Lucknow was entirely in Hindi with handwritten entries. CertTranslate translated every word including the Registrar’s designation and the registration number. My I-485 was approved without any RFE — the USCIS officer had no questions about the translation."

Needed the hindi death certificate for a pension survivor benefit. The pension office reviewed the translation and approved the claim. Accurate and sensitively handled."

We had an Arya Samaj marriage certificate and a separate Sub-Registrar registration. CertTranslate translated both documents as a set, keeping all names consistent across both translations. Our immigration attorney said the package was perfectly prepared."

My Certificato degli Esami from Università la Sapienza had 35 courses with SSD codes and CFU values. CertTranslate translated every single entry with the /30 grade, the discipline code, and the credit count. WES processed my evaluation in under a week."

Needed my parents’ marriage certificate from a small Comune in Sicily translated for my jure sanguinis application. The Copia Integrale had Annotazioni spanning 40 years. CertTranslate translated every single annotation with dates and act numbers. My consulate appointment went smoothly."

I had a negoziazione assistita divorce from 2023. The translator correctly identified it as a final divorce (not just a separation) and translated the entire agreement including the property division. My immigration attorney had no questions."

Had my Laurea Specialistica (transitional period, 2003) translated for ECE evaluation. The translator included a note explaining that LS is equivalent to the current LM designation. ECE processed it without any questions. Very professional."

Submitted my hindi diploma translation to WES and got my evaluation back in record time. The degree title and institution name were translated exactly as WES expects."

My Nikahnama was partially in Urdu and partially in Hindi. CertTranslate handled both scripts in a single translation and clearly identified it as a marriage certificate under Muslim Personal Law. USCIS accepted it without any RFE."

My khula decree had Hindi and Urdu text. CertTranslate translated both languages seamlessly and clearly identified it as a khula divorce under Muslim Personal Law. My immigration attorney said it was exactly what USCIS needed."

I have an Austrian birth certificate from the Magistrat with different formatting than German records. They handled the Austrian-specific field labels and Staatsbürgerschaft references correctly. My green card application was approved on the first submission."

The german marriage certificate came back well-translated. One small formatting preference I had was different from their standard but they adjusted it quickly."

Translated my mother's polish death certificate for USCIS evidence. The officer reviewed it during the interview and moved on without questions. Clean and complete translation."

I needed my late father’s Akt Zgonu translated for USCIS to prove my previous marriage ended by death. CertTranslate translated the Odpis Zupełny including the przyczyna zgonu and the USC registry details. My I-130 was accepted without questions."

My Akt Małżeństwa was a concordat marriage registered at the USC after a church ceremony. CertTranslate translated the parish references, the naming declaration showing I took my husband’s name, and the USC registry details. USCIS accepted my I-130 spouse petition without questions."

My Swiss transcript from ETH Zürich used the 6-point grading scale. CertTranslate noted the Swiss system explicitly (6.0 = highest) so the ECE evaluator didn’t confuse it with the German 1–5 scale. Smooth evaluation with no confusion."

Translated my uncle’s death certificate and birth certificate together for a VA benefits application. The names were perfectly consistent across both documents. The VA processed the application without any translation questions."

I needed my father’s Sterbeurkunde translated for a probate filing. CertTranslate preserved the Geburtsname, Ehename, and all the Randvermerke referencing his marriage and prior address changes. The probate attorney said it was exactly what the court needed."

I had an Austrian Magister degree with a German-only Diploma Supplement. They handled both documents, kept the Universitätsgesetz references consistent, and ECE processed my file smoothly."

My marriage certificate was an Odpis Zupełny with an Adnotacja recording our divorce. CertTranslate translated both the marriage details and the divorce annotation with the Sąd Okręgowy case number. My immigration attorney said it was exactly what was needed."

I needed my Copia Integrale from Comune di Napoli translated for my jure sanguinis application at the Italian consulate in NYC. CertTranslate translated all the Annotazioni marginali including my grandfather’s marriage and my father’s birth cross-references. The consulate accepted it immediately."

Translated my mother's portuguese death certificate for USCIS evidence. The officer reviewed it during the interview and moved on without questions. Clean and complete translation."

Needed the 8-page Suplement do dyplomu translated for WES. They handled all the ECTS tables perfectly and kept the layout super clean. WES evaluated my Master's exactly as expected without any issues."

My polish transcript had dozens of course names and the grading scale explanation. WES accepted the translation without a single clarification request."

I had a pre-2009 Scheidungsurteil from before the FamFG reform. They used the correct "judgment" terminology and preserved all the ZPO references. My immigration attorney said the translation was the most thorough she had reviewed."

My Austrian Sterbeurkunde had different field labels than a German one. CertTranslate preserved the Austrian formatting and Magistrat references. The insurance company accepted it without questions for the survivor benefit claim."

My Heiratsurkunde had both our Geburtsnamen and the Ehename clearly labeled. The translator caught that my passport used a different umlaut spelling and matched everything. USCIS approved our I-130 petition."

I had tried two other services for my polish birth record and both missed marginal notes. CertTranslate got everything — stamps, annotations, even the faded seal text."

My Wyrok rozwodowy included a fault determination (z wyłącznej winy męża) and custody rulings for our two children. CertTranslate translated all the custody provisions, alimenty amounts, and the klauzula prawomocności. USCIS accepted my I-130 for my new husband without questions."

I needed just the sentencja and klauzula prawomocności for my green card application. CertTranslate correctly identified the "bez orzekania o winie" ruling and translated the sygnatura akt exactly. My attorney was impressed with the accuracy."

My inżynier diploma from a polytechnika needed translation for professional licensing. The translator correctly identified it as a first-cycle technical title (PRK level 6) and rendered the kierunek and specjalność accurately. The licensing board accepted it without questions."

My german diploma had a university seal that previous translators treated as decorative. CertTranslate labeled it properly and kept it in the correct position. ECE accepted it immediately."

The german transcript translation preserved the cumulative GPA calculation and the credit hour system exactly as shown on the original. No rounding or conversion guesswork."

My mother’s death certificate was needed for a U.S. probate filing. The translation included the stan cywilny (wdowa — widow) and the zgłaszający details showing I was the one who reported the death. The probate court accepted it immediately."

We had a converted Lebenspartnerschaft certificate with both the original 2014 partnership date and the 2017 marriage conversion date. CertTranslate preserved both dates and the statutory reference. Our immigration attorney said it was the cleanest translation she had seen."

My german marriage certificate had witness names and official stamps that mattered for our I-130 spouse petition. Everything was translated accurately and USCIS approved it."

I had a modern SRP-issued certificate with a QR code. The translation was clean and captured every field including the SRP reference number. My immigration attorney said it was perfectly formatted for the I-130 petition."

My ETH Zürich diploma was bilingual German/French with ECTS grading. CertTranslate translated everything, preserved the ETH-specific formatting and credit counts, and the university admissions office accepted it immediately."

I needed my mother’s Portuguese certidão de óbito from the conservatória translated for my USCIS I-360 filing. CertTranslate handled the institutional terminology accurately and coordinated the names with her marriage certificate. The petition was approved."

Needed the polish death certificate for a pension survivor benefit. The pension office reviewed the translation and approved the claim. Accurate and sensitively handled."

Accurate german death certificate translation. One abbreviation for the hospital name was expanded slightly differently than I expected, but correctness was confirmed."

The translator preserved the exact degree designation from my german diploma rather than inventing an American equivalent. That precision is what evaluators need."

I needed my magister diploma and Suplement do dyplomu translated for WES evaluation. CertTranslate handled the 8-page Suplement with all the ECTS credits, PRK references, and learning outcomes. WES accepted both documents without any follow-up."

My Geburtsurkunde had three Randvermerke from a name change, marriage, and divorce. CertTranslate translated every annotation and matched the umlaut spelling to my passport. USCIS accepted the I-485 packet without questions."

My Scheidungsbeschluss was 6 pages with Versorgungsausgleich calculations and Sorgerecht provisions. CertTranslate translated every section with precise legal vocabulary and made sure the Rechtskraftvermerk was clearly visible. USCIS accepted my I-130 petition without questions."

My Swiss marriage certificate was bilingual German/French from the Zivilstandsamt. They translated both language sections, preserved the cantonal and communal references, and the immigration lawyer was impressed by the detail."

My birth certificate was from 1968, handwritten in the old paper format. They handled every field carefully and flagged one character they couldn’t read clearly — turned out it was a smudged registrar initial. Very professional."

I had a wartime death record from 1943 for my grandfather. It was in Polish and Latin, partially handwritten. CertTranslate’s specialist handled the historical terminology and produced a clean, certified English translation. It was needed for an ancestry-based naturalization application."

I submitted my old handwritten Indeks from Politechnika Warszawska from the 1990s. The translator managed to decipher the professors' handwriting and organized everything into clear tables with the original hours and grades. Excellent work for ECE."

The registrar details and burial location on the portuguese death certificate were translated precisely. My insurance company processed the life insurance claim without delay."

My Austrian divorce was a Scheidungsvergleich ratified by the Bezirksgericht. CertTranslate preserved the Austrian-specific terminology and EheG references. USCIS accepted it as proof of prior marriage dissolution for my new spouse petition."

My wife’s marriage certificate showed she kept her birth surname (nazwisko rodowe) under Art. 25. CertTranslate made the naming declaration crystal clear in the translation. No confusion at the USCIS interview about why her surname didn’t change at marriage."

My divorce decree from a Sąd Okręgowy in Kraków included 10 pages of uzasadnienie plus the sentencja. It was needed for a U.S. custody proceeding. CertTranslate handled the full document with all the legal terminology, court references, and witness citations. My family court attorney said it was excellent."

I had a pre-Bologna transcript with Vordiplom and Hauptdiplom phases using SWS credits. They preserved the two-phase structure, translated SWS correctly without converting to ECTS, and the evaluator understood the layout immediately without requesting additional documentation."

They translated my Wykaz ocen for nursing licensing in Massachusetts. The distinction between my wykłady (lectures) and ćwiczenia (clinical classes) was preserved perfectly, which the licensing board needed to see."

I had a pre-Bologna 5-year magister diploma from the 1990s. CertTranslate correctly identified it as a unified long-cycle magister (studia jednolite magisterskie) and translated it accordingly. WES evaluated it as equivalent to a Master’s degree."

My 5-page Notenspiegel from TU München had dense course lists with compound titles like Regelungstechnik and Nachrichtentechnik. CertTranslate translated every course title with proper academic vocabulary and kept the ECTS credits clearly labeled. WES processed it without any follow-up."

My late husband’s death certificate was needed for my USCIS widow petition. The Sterbeurkunde had the Todesursache included, and they translated the medical terminology cleanly. USCIS accepted it with the I-360 petition."

My polish birth record was handwritten and barely legible in places. They handled every line carefully and marked the one truly unreadable word transparently instead of guessing."

Submitted the german birth certificate translation with my credential evaluation for nursing licensure. The board accepted it on the first attempt."

My Diplom-Ingenieur degree and Diploma Supplement needed WES evaluation. CertTranslate preserved the original title, the Fachrichtung, and mirrored the layout perfectly. WES accepted the packet without any follow-up questions."

My Swiss birth certificate was bilingual German/French from the Zivilstandsamt. CertTranslate translated both language sections and preserved the cantonal references. Very thorough work that my immigration attorney praised."

Needed my father's german death certificate translated for a survivor benefits claim. Every medical and legal field was translated accurately. SSA accepted it immediately."

My Odpis Zupełny had three Adnotacje recording my marriage, name change, and a correction. CertTranslate translated every annotation with the referenced USC office and registry number. USCIS accepted my N-400 naturalization application without any follow-up."

I needed my Portuguese certidão de divórcio from the conservatória translated for my N-400 naturalization application. The translation was precise and the institutional references were exactly right. The application went through smoothly."

My portuguese transcript was dense and took them a bit longer than quoted. But every single line was accurate and WES had no issues with it."

Accurate translation of all courses and grades. I would have liked a slightly faster delivery for the eight-page transcript, but quality was top-notch."

Translated my transcript and diploma together for an engineering license application. The course titles, credits, and degree title were perfectly consistent across both documents. The state board approved my application on first review."

My portuguese divorce decree had custody terms and property division sections. Every legal clause was translated precisely, which my attorney confirmed before filing."

My portuguese divorce was multi-page with judge signatures and court stamps. They translated the entire record including the ruling rationale. My lawyer was impressed."

My father’s Brazilian certidão de óbito was translated with every detail preserved, including the CID-10 codes and cartório stamps. The probate court accepted it immediately. The causa mortis section was precisely what the insurance company needed to process the claim."

My ex-husband’s sentença de divórcio was 8 pages with detailed guarda and pensão alimentícia provisions. CertTranslate translated every provision accurately. My family attorney confirmed it was exactly what the U.S. court needed."

My Brazilian escritura pública de divórcio was translated perfectly. CertTranslate handled all the cartório terminology and the partilha de bens provisions accurately. Our I-130 spouse petition was approved without any questions about the divorce document."

My wife’s Korean marriage certificate and birth certificate were translated together with consistent name spelling throughout. The USCIS officer commented that the translations were well done. Highly recommend."

I needed an older 호적등본 translated for my naturalization application. CertTranslate understood the family register format and identified the marriage entry accurately. The N-400 process went smoothly."

They translated my mother’s 사망진단서 with every medical term accurately rendered. The cause-of-death section was exactly what the insurance company needed. The claim was processed without any translation-related questions."

I needed my mother’s death certificate and 户口注销证明 translated for a probate filing. CertTranslate handled both document types correctly and coordinated the names with her birth certificate. The probate court accepted everything on first submission."

My korean divorce decree had custody terms and property division sections. Every legal clause was translated precisely, which my attorney confirmed before filing."

My Brazilian histórico escolar had 45 courses across 5 years. CertTranslate translated every course title with the correct English academic equivalent. WES processed my evaluation within 2 weeks with no questions about the transcript."

They translated my Brazilian bacharelado diploma from a universidade federal with perfect MEC registration handling. WES evaluated my engineering degree without any questions. The degree-title mapping was exactly right."

My korean divorce was multi-page with judge signatures and court stamps. They translated the entire record including the ruling rationale. My lawyer was impressed."

My ex-husband’s Korean divorce judgment was 6 pages with detailed 재산분할 and 양육권 provisions. CertTranslate translated every provision accurately. My family attorney confirmed it was exactly what the U.S. court needed to understand the scope of the Korean ruling."

Filed the translated death certificate with an I-360 widow/widower petition. USCIS accepted it as proof of the qualifying relationship and the spouse's passing."

I needed my Portuguese licenciatura diploma and Suplemento ao Diploma translated for ECE evaluation. CertTranslate handled the Bologna terminology and ECTS credits accurately. The evaluation went through without issues."

They translated my 협의이혼확인서 along with my marriage certificate for my I-130 spouse petition. The names matched my passport perfectly and both documents were consistent. USCIS approved the petition with no RFE."

I needed my 학위증명서 translated for WES evaluation of my engineering degree. CertTranslate correctly rendered my 공학사학위 as "Bachelor of Engineering" and the major matched perfectly. WES completed the evaluation without any issues."

The registrar details and burial location on the chinese death certificate were translated precisely. My insurance company processed the life insurance claim without delay."

Translated my 석사학위 diploma and transcript together for graduate school admission. The name romanization was perfectly consistent across both documents and matched my passport. The admissions office had no questions."

Filed the portuguese diploma translation as part of my H-1B petition supporting documents. Immigration accepted it alongside my other credentials without issue."

They translated my 혼인관계증명서 perfectly. The romanization matched my passport exactly — my name uses a non-standard spelling and they caught it without me having to ask. Our I-130 was approved with no RFE."

I needed my father’s Korean death certificate and marriage certificate translated for a probate filing. CertTranslate coordinated the names perfectly across both documents. The probate court accepted everything on first submission."

My chinese death certificate had cause of death and attending physician details that needed precise translation. They handled the medical terminology correctly."

I needed my 호적등본 with the divorce entry translated for my N-400 naturalization application. CertTranslate identified the divorce notation within the family register and translated it with the correct context. The application went through smoothly."

Good quality translation for WES. The only reason for four stars is the PDF formatting could have been slightly cleaner, but content accuracy was perfect."

I needed my Portuguese registo académico translated for MIT graduate admissions. The ECTS credits and 0–20 grading scale were preserved perfectly. The admissions committee had no issues interpreting my grades."

My husband’s 사체검안서 needed to be translated for my USCIS I-360 widow petition. CertTranslate handled the forensic medical terminology accurately and the passport romanization matched perfectly. The petition was approved."

My husband’s Taiwan 死亡證明書 needed to be translated for my USCIS I-360 widow petition. They used the correct Traditional Chinese terminology and the pinyin matched his passport. The petition was approved without issues."

My wife’s diploma and transcript from a Korean 전문대학 needed to be translated for her nursing license application. They correctly identified it as an Associate’s degree and the state board accepted the translations immediately."

The registrar details and burial location on the korean death certificate were translated precisely. My insurance company processed the life insurance claim without delay."

My tecnólogo diploma needed to be translated for a nursing license application. They correctly identified it as a technology degree and rendered the degree title with the right equivalency. The state board accepted it immediately."

They translated my father’s PRC 死亡医学证明书 with every medical term accurately rendered in English. The cause-of-death section was precisely what the insurance company needed, and the claim was processed without any translation-related questions."

My 6-page Ukrainian transcript was translated course by course with every credit hour and grade preserved. WES processed the evaluation without any requests for correction. Exactly what I needed for my graduate school application."

My husband’s Guatemalan death certificate had handwriting and marginal notes that I was worried about. They translated everything clearly, preserved the RENAP references, and my USCIS I-360 petition was approved. I couldn’t have done it without their help."

They translated my transcript and diploma supplement together with perfectly consistent course names and credit values. The evaluator had no questions about whether the documents matched. Saved me weeks of back-and-forth."

USCIS needed proof of prior marriage termination for my I-130. The divorce decree translation was clear and complete. Approved without an RFE."

They translated my father’s Ukrainian death certificate with perfect patronymic handling and preserved the cause of death in precise medical terms. The probate court accepted the translation without any questions, and the estate process moved forward smoothly."

My divorce was granted by a Ukrainian court and the decision was 5 pages with property and custody provisions. CertTranslate translated every provision in full. My family attorney confirmed the translation was exactly what the court needed."

I needed my mother’s Colombian death certificate translated for a life insurance claim. CertTranslate handled the DANE formatting and notarial stamps perfectly. The insurance company processed the claim without any translation-related questions."

They translated my PRC 离婚证 with perfect name handling — the pinyin matched my passport exactly. USCIS accepted my I-130 spouse petition alongside the translation without any RFE. Fast and professional."

They translated my Russian divorce certificate with perfect patronymic handling for both former spouses. My surname reversion to my maiden name was clearly noted, and USCIS accepted the I-130 packet alongside my new marriage certificate without any RFE."

My ukrainian marriage certificate had witness names and official stamps that mattered for our I-130 spouse petition. Everything was translated accurately and USCIS approved it."

I submitted a reissued marriage certificate from a Ukrainian consulate alongside my birth certificate and passport. They kept all the patronymics and surname changes consistent across every page. My attorney said the packet was exactly what USCIS needed."

They translated my father’s Mexican acta de defunción with every field intact, including the CURP, causa de muerte, and declarant data. The probate court accepted it on the first submission and my attorney said the translation was exactly what was needed."

I had a Soviet-era RSFSR divorce decree alongside my modern Russian Federation marriage certificate. They coordinated the names, patronymics, and institutional references across both documents so the identity chain was clear for USCIS. My green card application went through without issues."

I had a Taiwan 離婚協議書 that needed translating for remarriage documentation. CertTranslate used the correct Traditional Chinese terminology and ROC institutional references. The county clerk accepted it on first submission."

My divorce was granted by a Russian district court and the decision was 6 pages with detailed property division and custody provisions. CertTranslate translated every provision in full. My family attorney confirmed the translation was exactly what the U.S. court needed to review the original order."

Applied to a graduate program and needed my ukrainian diploma translated. The admissions office said the translation was clear and complete. Accepted on first submission."

The chinese divorce decree was lengthy. Translation was accurate throughout but took about 36 hours instead of 24 due to the page count. Quality was worth the wait."

I had a Soviet-era transcript with the 1–5 grading scale. CertTranslate preserved every course listing with the original grades and contact hours intact. ECE completed the evaluation smoothly and my engineering license application moved forward."

The ukrainian divorce decree was lengthy. Translation was accurate throughout but took about 36 hours instead of 24 due to the page count. Quality was worth the wait."

The translation preserved the official cause of death language without paraphrasing. That medical precision was important for the insurance documentation."

My ukrainian divorce decree had custody terms and property division sections. Every legal clause was translated precisely, which my attorney confirmed before filing."

Translated my mother's spanish death certificate for USCIS evidence. The officer reviewed it during the interview and moved on without questions. Clean and complete translation."

Needed this for a property title transfer after a family member's passing. The county recorder accepted the translated death certificate on the first submission."

Good translation of the death certificate. I wished they had offered express delivery as a visible option since this was time-sensitive. But the quality was excellent."

I needed my mother’s Soviet-era death certificate translated for an insurance claim. The record was in Russian with ЗАГС formatting, and CertTranslate handled it perfectly. They coordinated the names with her modern Ukrainian birth certificate so everything matched. The insurance company processed the claim without issues."