WES & ECE Ready | UGC-Recognized Universities | CGPA & Division Grading | AICTE Accreditation | $24.95/page
Reviewed by Natalia Vega
Senior Certified Translation Reviewer • ~2 min response
100% acceptance guarantee · unlimited revisions
Reviewed by Natalia Vega
Senior Certified Translation Reviewer • ~2 min response
Hindi diploma translation produces a certified English version of an उपाधि प्रमाण पत्र (Upaadhi Pramaan Patra / degree certificate) issued by a UGC-recognized Indian university, formatted for WES, ECE, and NACES credential evaluation, U.S. graduate school admissions, H-1B/I-140 employer-sponsored immigration filings, and professional licensing applications [Source: WES Required Documents FAQ, wes.org].
An Indian degree certificate in Hindi records the graduate’s नाम (name), उपाधि (degree conferred — B.Tech, B.Sc., M.A., etc.), विषय (subject/specialization), श्रेणी (division — First, Second, Third, or Distinction), the university name, and the convocation date. Some diplomas also reference the affiliated college, CGPA/percentage, and UGC recognition.
Your Hindi diploma is translated by a native Hindi speaker experienced in Indian academic conventions, so the degree nomenclature (B.Tech vs B.E., M.Sc. vs M.S.), the UGC university designation, the affiliated-college relationship, and the grading convention (CGPA, percentage, or Division) are all rendered accurately for evaluator consumption.
If WES, ECE, or a university admissions office requests a formatting adjustment or terminology clarification, we provide translation-only revisions at no extra cost.
Native-speaking translator, never raw machine output.
On company letterhead with translator credentials.
Recognizable by USCIS adjudicators on sight.
We refine until you’re satisfied — at no cost.
Not a rush-fee tier. It’s just the normal speed.
Rejected? Full refund + free re-translation.
Email-ready file, print-ready format.
PDF, photo, or scan — any format works. Takes about 30 seconds.
A native-speaking Hindi translator handles every word, stamp, and signature. Signed Certificate of Accuracy included — USCIS-ready format.
Delivered as a searchable PDF, typically within 24 hours. Free revisions if any institution requests adjustments.
4.9/5•From 2,400+ reviews
“My B.Tech degree from UPTU (now AKTU) was entirely in Hindi with the university seal and Division (First with Distinction). CertTranslate translated everything including the affiliated college name, the university designation, and the AICTE reference. WES processed my evaluation in 5 days.”
Amit R.
San Jose, CA
“I had a provisional degree certificate (अन्तरिम) from Mumbai University — my convocation was years away. CertTranslate translated it and clearly marked it as provisional. WES accepted it without issue. Saved me months of waiting for the final degree.”
Sunita D.
Seattle, WA
“Needed my M.B.A. degree from a Deemed University translated for my I-140 filing. The translator correctly identified the UGC recognition and AICTE accreditation. My immigration attorney was impressed with the detail. Case approved.”
Deepak K.
Houston, TX
“Good quality translation for WES. The only reason for four stars is the PDF formatting could have been slightly cleaner, but content accuracy was perfect.”
Liam O.
Boston, MA
“My hindi diploma was older and the scan quality was not great. They did a solid job but flagged two characters they were uncertain about, which I appreciated.”
Nina V.
Philadelphia, PA
“Submitted my hindi diploma translation to WES and got my evaluation back in record time. The degree title and institution name were translated exactly as WES expects.”
Christina L.
San Jose, CA
“My hindi diploma had a university seal that previous translators treated as decorative. CertTranslate labeled it properly and kept it in the correct position. ECE accepted it immediately.”
Raj P.
Edison, NJ
Hindi diploma translation requires precise handling of India’s university affiliation system, multiple grading conventions (CGPA, percentage, Division), complex degree nomenclature across engineering, arts, commerce, and medical streams, professional accreditation references, and the distinction between provisional and final degree certificates.
**UGC (University Grants Commission / विश्वविद्यालय अनुदान आयोग):** India’s higher-education regulator. All degrees must be conferred by a UGC-recognized university. India has 800+ universities that grant degrees, but most students attend one of 40,000+ affiliated colleges. The diploma bears the university’s name and seal, not the college’s.
We translate the university name (in both Devanagari and English when bilingual), the UGC recognition reference, and the affiliated-college name when listed. WES verifies degrees against the UGC’s online database, so accurate translation of the university designation is critical. We distinguish between Central Universities, State Universities, Deemed Universities, and Private Universities.
Indian universities use three grading systems, sometimes on the same diploma: **CGPA (Cumulative Grade Point Average)** on a 10-point or 4-point scale, **Percentage** (aggregate marks out of 100), and **Division (श्रेणी)** — First Division (60%+), Second Division (50–59%), Third Division (40–49%), or First Division with Distinction (75%+). Some universities award letter grades (O, A+, A, B+, etc.) alongside CGPA.
We translate whichever grading information appears on the diploma exactly as printed. WES uses the CGPA or percentage to calculate the U.S. GPA equivalent. We preserve the "/10" or "/4" scale denominator for CGPA and note the Division in both Hindi and English to prevent evaluator confusion.
Indian degree naming conventions differ from U.S. and European systems: **B.Tech (Bachelor of Technology)** vs **B.E. (Bachelor of Engineering)** — equivalent degrees from different universities. **B.Sc. (Bachelor of Science)** may be a 3-year or 4-year program. **B.Com (Bachelor of Commerce)** and **B.A. (Bachelor of Arts)** are 3-year degrees. **M.Tech, M.E., M.Sc., M.Com, M.A., M.B.A., M.B.B.S.** follow similar patterns at the graduate level.
We translate the full degree title in both Hindi (प्रौद्योगिकी स्नातक, विज्ञान स्नातक, वाणिज्य स्नातक) and English. WES and ECE have specific equivalency tables for Indian degrees; accurate translation of the exact degree title ensures the correct equivalency is applied.
**AICTE (All India Council for Technical Education):** Accredits engineering, management, pharmacy, and architecture programs. **NMC/MCI (National/Medical Council of India):** Accredits M.B.B.S. and medical programs. **BCI (Bar Council of India):** Accredits LL.B. law programs. Diplomas from professionally accredited programs may reference the accrediting body.
We translate all accreditation references. For professional licensing applications in the U.S. (PE for engineers, ECFMG for doctors, state bar for lawyers), the accreditation body confirms the program’s quality. We preserve the AICTE/NMC/BCI reference exactly as it appears on the diploma.
**Provisional degree certificate (अन्तरिम / अस्थायी उपाधि प्रमाण पत्र):** Issued immediately after results are declared, before the convocation ceremony. Many Indian graduates use provisional certificates for years because convocations are held infrequently. **Final degree certificate:** Issued at or after the convocation (दीक्षान्त समारोह). WES accepts both forms.
We clearly identify whether the document is a provisional or final degree certificate. WES and ECE accept provisional certificates, but some U.S. licensing boards require the final degree. We translate the अन्तरिम designation prominently so the evaluator knows the document’s status.
Indian degree certificate formats reflect the diversity of the country’s higher-education system — from prestigious autonomous institutions (IITs, IIMs, NITs) to state-affiliated colleges, each with distinct formatting conventions.
India’s premier institutions — IITs, IIMs, NITs, AIIMS, IISc — are autonomous and issue degrees in their own name. Diplomas are typically bilingual (Hindi + English) or English-only, printed on high-security paper with holograms and QR codes. They use CGPA on a 10-point scale.
For WES, IIT/IIM/NIT degrees are well-documented and processed quickly. We translate every field, preserve the CGPA with its scale, and note the institution’s autonomous status.
Most Indian students graduate from colleges affiliated with a state or central university. The degree is conferred by the university, not the college. The diploma bears the university’s seal and may reference the affiliated college. Format varies by university — some use Hindi-only certificates, others are bilingual. Grading may be percentage, Division, CGPA, or a combination.
We translate the university name, college name, degree title, grading information, and all official seals. We distinguish between the university (degree-granting body) and the affiliated college (teaching institution) to prevent evaluator confusion.
Deemed-to-be Universities (granted university status by UGC without state legislation) and Private Universities (established by state act) issue degrees in their own name. Some are well-established (BITS Pilani, Manipal, Symbiosis); others are newer. Diploma formats vary widely.
We translate all Deemed and Private University diplomas, noting the UGC recognition status. WES verifies these against the UGC database, so accurate translation of the university’s official name is critical.
Hindi diploma translation is required for WES, ECE, and NACES credential evaluation when U.S. employers, universities, or licensing boards need to verify the equivalency of an Indian degree. H-1B visa petitioners, I-140 (Immigrant Worker) applicants, and graduate school candidates all need evaluated credentials [Source: WES Required Documents FAQ, wes.org].
India is the largest source country for H-1B visa holders. Engineers, IT professionals, doctors, and business graduates routinely need their Indian degrees evaluated for U.S. equivalency. Many also need diploma translation for state professional licensing boards (PE, nursing, medical).
Combo-specific detail
For Hindi diploma translation, we translate the exact degree title with its Hindi and English nomenclature, preserve CGPA/percentage/Division grading with scale context, identify the UGC-recognized university and affiliated college, note accreditation body references, and distinguish provisional from final certificates — so evaluators can apply the correct equivalency.
$24.95
per page (up to 250 words)
Typical length
Most Indian degree certificates are 1 page
Typical total
$24.95
No hidden fees. Free Quote.
Hindi diploma translation costs $24.95 per page. Most clients pay $24.95 for a standard one-page Hindi diploma. Provisional certificates or convocation documents with supplementary pages may cost $49.90. You receive the confirmed page count before payment, and there is no language surcharge for hindi.
Most diploma orders are delivered within 24 hours once we receive clear scans. Standard Hindi diplomas (1 page) are delivered within 24 hours. We confirm the delivery window before production begins.
Yes. This service is optimized for WES, ECE, NACES credential evaluators, U.S. graduate school admissions, H-1B/I-140 immigration filings, and professional licensing boards requiring evaluation of Indian academic credentials. Our package includes the full English translation plus a signed Certificate of Accuracy, which is the format most receiving authorities expect for foreign-language records.
We translate degree certificates from all UGC-recognized Indian universities — Central, State, Deemed, and Private. We handle IIT, IIM, NIT, AIIMS, and all affiliated-college degrees. We process Hindi-only, bilingual (Hindi + English), and English-only Indian diplomas. If your record uses a rare regional format, upload every page so the translator can match the exact issuing-country structure before production starts.
Older Indian degree certificates may include ornate calligraphy, faded university seals, and complex Devanagari font styles. We handle these regularly. If any critical text is too faint to read safely, we flag it before certifying. When a field is genuinely unreadable, we mark it transparently instead of guessing, which is safer than inventing a name, date, or registry number.
Yes. WES typically requires both the degree certificate and all marksheets (semester-by-semester grade sheets). We translate marksheets as part of our transcript translation service. Order your diploma and transcript translations together for consistent terminology and name transliteration.
We translate both the university name (degree-granting body) and the affiliated college name (teaching institution). We clearly distinguish between the two so evaluators understand the Indian affiliation model. WES evaluates the degree based on the university, not the college.
Immigration & Filing
Broad diploma requirements and tips for credential evaluation.
See how we handle Hindi civil, legal, and academic documents.
How our translations meet WES credential evaluation requirements.
WES always requires the transcript alongside the diploma — order together.
Often needed alongside academic credentials for combined immigration filings.
Commonly filed with academic documents in H-1B dependent and family-petition cases.
May appear in the same immigration packet when both academic and civil documents are required.
Sometimes needed alongside academic documents in probate or survivor-benefit filings.
Compare how Chinese university degree certificates are handled.
Compare how Korean 학위증 degree certificates are handled.
Overview of credential evaluation requirements for immigration and professional licensing.
Explains the certificate of accuracy, translator qualifications, and acceptance standards.
Upload a clear scan or photo of your degree certificate, including the university seal, Vice-Chancellor’s signature, and any hologram or security features. If your diploma is laminated, make sure all Devanagari text is legible through the lamination.
If your evaluator also needs your marksheets (transcripts) translated, or your filing packet includes civil documents (birth/marriage certificates) for immigration purposes, ordering everything together ensures consistent name transliteration and university terminology across the entire set.
