JT
Quick service
โQuick service, timely communications. Would use again!โ
This guide helps you prepare and review an academic transcript translation for WES. Use your accountโs Required Documents list to determine the records, language and sender route for your application.
The translation preserves the academic information in the source. WES handles credential equivalency and report-specific grade or GPA calculations.
CertTranslate is an independent translation provider. Your WES account determines the documents and submission instructions for your application.
Check the Required Documents list in your WES account for the country, institution and credential you are submitting. Confirm which records need translation before ordering.
When requested, WES calls for a professional, readable translation covering the full source text. U.S. evaluations use English, while Canadian evaluations accept English or French.
Give the translator access to the official version of the transcript. WES advises requesting a set for its evaluation and a set for the translation provider because student copies can differ.
CertTranslate delivers an English translation with a signed Certificate of Translation Accuracy. The certificate is part of our delivery. WES makes the acceptance and equivalency decisions.
RelatedWES translation service and priceยทacademic transcript translation
Read the translation against the source one row at a time. Each course title should remain associated with its course code, term, grade and credit value.
Keep the issued credit system and numeric values. If the record uses ECTS, hours, units or another system, preserve that label and its values. The evaluator handles the comparison with the destination system.
Translate descriptive grades and the grading legend while retaining the issued notation. If a printed GPA or cumulative average appears, preserve that value and its original scale.
Check the institution, faculty, dates, record numbers, signatures and registrar entries. Include information in footnotes, margins and stamps.
Use passport spellings as reference material for transliteration. A genuine name difference in the original should remain visible and may need an explanatory translatorโs note.
Keep a course row together
If a row shows a course code, a title, 6 ECTS and an issued grade of 8/10, the translation should keep those elements associated. The translator does not replace 8/10 with a calculated U.S. grade.
RelatedChinese transcript translationยทRussian transcript translation
Step 1: Open the Required Documents list in your WES account. Identify the requested record, its official version and who must send it.
Step 2: Arrange the official academic records through the required institution, examination board or approved sender route. Make the official version available to the translator as well.
Step 3: Send every requested page for translation, including an attached grading key or reverse-side notes. Share the WES instructions and any name-spelling references.
Step 4: Review the complete translation. Check names, course rows, grades, credits, dates and page coverage. CertTranslate confirms the translation scope, price and delivery time after file review.
Step 5: Upload the requested translation through your WES account. WES lists PDF or JPEG files of up to 10 MB without password protection. Preview every file before submitting.
Read the request in your WES account to identify the document or translation issue. The required response depends on that notice.
Compare page coverage, course rows, grading keys and names against the official source version. An unreadable or cropped source should be clarified before the translator completes the work.
For a CertTranslate translation, share the WES notice and your order number. Our team reviews translation-related corrections under the written guarantee.
Translation delivery and WES verification or evaluation have separate timelines. Use the current WES processing guidance for its own stages.
Confirm which evaluator and report your school, employer or program accepts before ordering the evaluation.
This guide covers WES transcript translation. If you choose ECE or another provider, check that providerโs current language, document and sender instructions.
RelatedWES translation serviceยทECE translation guidanceยทcredential evaluation overview
A transcript may be issued as a consolidated record, yearly marksheets, a diploma supplement or another institution-specific format. Translate the record requested for your application.
For India, WES describes institution-issued consolidated transcripts or yearly marksheets and sealed or approved electronic delivery routes. Follow the route in your own Required Documents list.
If your record is already in English or French, confirm the request in your WES account. When WES requests an independent translation, its guidance says a separate English or French version cannot substitute for it.
RelatedSpanish transcript translationยทFrench transcript translation
Use these examples to inspect a translation against its source record.
Scenario
The transcript has course rows on the front and a grading legend on the reverse side.
Workflow
Provide both sides. Check that the translated legend remains associated with the record.
Outcome
The evaluator can identify the issued grades and their source scale.
Scenario
The transcript and diploma show different Latin-script renderings of the same source name.
Workflow
Share the source records and passport spelling. Ask the translator to check the difference and document any explanation.
Outcome
The translation preserves genuine source differences and identifies the spelling reference.
Verified customer reviews
JT
โQuick service, timely communications. Would use again!โ
Viridiana Valero
โ The entire process was quick and easy. They made getting my documents translated and notarized so simple, and everything was completed much faster than I expected. The service was professional, efficient, and convenient from start to finish. I highly recommend them to anyone looking for a reliable and stress-free way to get their documents translated and notarized. I would definitely use their services again!โ
Pierre
โVery efficient work, very much appreciated โ
L.
โExcellent service in timely fashion. The CertTranslate team communicates questions and suggestions promptly and is overall very considerate.โ

Share the requested official records and the translation instructions from your WES account. We confirm the page count, price and timing after file review.
Sources & references
Document Translation
Immigration & Filing