Real Stories.
Real Approvals.

My 기본증명서 was straightforward but I needed the name romanization to match my passport exactly. CertTranslate got it right and USCIS accepted the I-130 packet on the first try."

Fast delivery and very organized formatting. District nurse said the translation was easy to verify line by line."

They flagged a missing discharge page before translation, which saved us from filing incomplete records later."

They handled my mainland China birth certificate and the red chop description perfectly. USCIS accepted the translation without any issue."

My korean divorce was multi-page with judge signatures and court stamps. They translated the entire record including the ruling rationale. My lawyer was impressed."

The translator preserved the exact degree designation from my french diploma rather than inventing an American equivalent. That precision is what evaluators need."

Needed the diploma for a professional licensing application. The state board accepted the translation without requesting any revisions or additional documentation."

My vecchio ordinamento Laurea in Giurisprudenza from Università di Bologna needed to be translated for a U.S. bar equivalency evaluation. CertTranslate rendered the voto di laurea (108/110) correctly with the /110 scale and clearly noted it was a pre-Bologna single-cycle degree. WES evaluated it as a master’s equivalent."

I had tried two other services for my polish birth record and both missed marginal notes. CertTranslate got everything — stamps, annotations, even the faded seal text."

Needed the divorce decree translated for a remarriage application at the county clerk. They accepted it immediately. The legal terminology was handled professionally."

My spanish divorce was multi-page with judge signatures and court stamps. They translated the entire record including the ruling rationale. My lawyer was impressed."

My russian divorce was multi-page with judge signatures and court stamps. They translated the entire record including the ruling rationale. My lawyer was impressed."

My marriage certificate had annotations from a later name change. Both the original marriage data and the amendment were translated clearly. No confusion for the officer."

Filed the translation with my N-400 naturalization application. The officer reviewed it during the interview and had zero questions about the birth certificate."

I had tried two other services for my spanish birth record and both missed marginal notes. CertTranslate got everything — stamps, annotations, even the faded seal text."

I needed my Copia Integrale from Comune di Napoli translated for my jure sanguinis application at the Italian consulate in NYC. CertTranslate translated all the Annotazioni marginali including my grandfather’s marriage and my father’s birth cross-references. The consulate accepted it immediately."

My portuguese divorce was multi-page with judge signatures and court stamps. They translated the entire record including the ruling rationale. My lawyer was impressed."

My passport had visa stamps and entry/exit endorsements that needed translation. They handled every page, not just the bio page. USCIS wanted the complete record."

Needed this for a graduate school application. The admissions committee reviewed it and had no issues. The formatting made semester-by-semester comparison straightforward."

My chinese death certificate had cause of death and attending physician details that needed precise translation. They handled the medical terminology correctly."

My transcript was six pages long with complex course codes. They preserved every code and translated the full course descriptions. ECE processed my evaluation quickly."

Good divorce decree translation. I had one question about how they rendered a specific legal term and they explained their choice clearly. Solid service."

My italian death certificate had cause of death and attending physician details that needed precise translation. They handled the medical terminology correctly."

My Russian university transcript had specialized engineering course titles that previous translators got wrong. CertTranslate translated them with actual subject-matter understanding and WES accepted the packet."

They translated my French birth certificate and included every marginal note, including a marriage annotation I didn’t even know was there. That was exactly what my attorney wanted for the I-485 filing packet."

Very clear communication and no hidden fee changes. Court filing went through on first submission."

The translator preserved the exact degree designation from my german diploma rather than inventing an American equivalent. That precision is what evaluators need."

Good transcript translation overall. One course name had a slightly different phrasing than what I expected but the meaning was accurate. Minor preference issue."

I had tried two other services for my chinese birth record and both missed marginal notes. CertTranslate got everything — stamps, annotations, even the faded seal text."

Solid diploma translation. I had to ask them to double-check one subject name that looked slightly different from my transcript. They corrected it promptly."

I had an old damaged certificate and thought I would need a new one first. They translated what was legible and flagged one unclear section properly."

Needed the 8-page Suplement do dyplomu translated for WES. They handled all the ECTS tables perfectly and kept the layout super clean. WES evaluated my Master's exactly as expected without any issues."

Good translation of the death certificate. I wished they had offered express delivery as a visible option since this was time-sensitive. But the quality was excellent."

My french diploma had a university seal that previous translators treated as decorative. CertTranslate labeled it properly and kept it in the correct position. ECE accepted it immediately."

Translation quality was great. Only reason for four stars is I wished they had a phone line for quick questions. Email support was responsive though."

My hindi diploma had a university seal that previous translators treated as decorative. CertTranslate labeled it properly and kept it in the correct position. ECE accepted it immediately."

The translator preserved the difference between the civil ceremony details and the religious endorsement on my italian marriage record. That distinction actually mattered for our filing."

Good passport translation. One abbreviation on the visa page was translated slightly differently than I expected but the meaning was correct. Minor point."

Needed my father's german death certificate translated for a survivor benefits claim. Every medical and legal field was translated accurately. SSA accepted it immediately."

USCIS needed proof of prior marriage termination for my I-130. The divorce decree translation was clear and complete. Approved without an RFE."

The translator caught a date discrepancy between my birth certificate and passport before I submitted. That kind of attention saved me weeks of back-and-forth with USCIS."

The translator preserved the difference between the civil ceremony details and the religious endorsement on my arabic marriage record. That distinction actually mattered for our filing."

The death certificate was part of an estate proceeding. The court needed a certified translation and accepted this one without any follow-up questions."

Needed my father's french death certificate translated for a survivor benefits claim. Every medical and legal field was translated accurately. SSA accepted it immediately."

We needed both our marriage certificate and my wife's birth certificate translated. The naming stayed perfectly consistent between the two documents in the packet."

The name romanization on my spanish passport matched exactly what appeared on my other translated documents. That consistency was critical for my I-485 filing."

Needed my spanish passport translated to prove identity for a state benefits application. Every field — name, date of birth, passport number — was reproduced exactly."

My german diploma had a university seal that previous translators treated as decorative. CertTranslate labeled it properly and kept it in the correct position. ECE accepted it immediately."

Good translation but delivery took closer to 30 hours instead of the 24 promised. Content quality was excellent though — every field was accurate."

The translator preserved the difference between the civil ceremony details and the religious endorsement on my ukrainian marriage record. That distinction actually mattered for our filing."

Every semester, course title, credit hour, and grade was translated accurately. The evaluator could match each line to the original transcript easily."

My korean transcript had dozens of course names and the grading scale explanation. WES accepted the translation without a single clarification request."

My korean divorce decree had custody terms and property division sections. Every legal clause was translated precisely, which my attorney confirmed before filing."

Submitted my hindi diploma translation to WES and got my evaluation back in record time. The degree title and institution name were translated exactly as WES expects."

My italian marriage certificate had witness names and official stamps that mattered for our I-130 spouse petition. Everything was translated accurately and USCIS approved it."

My french marriage certificate had witness names and official stamps that mattered for our I-130 spouse petition. Everything was translated accurately and USCIS approved it."

Needed my spanish birth certificate translated for my I-485 adjustment packet. Every registry number and annotation came through perfectly. USCIS accepted it without a single RFE."

My portuguese divorce decree had custody terms and property division sections. Every legal clause was translated precisely, which my attorney confirmed before filing."

My ukrainian divorce decree had custody terms and property division sections. Every legal clause was translated precisely, which my attorney confirmed before filing."

Needed my arabic birth certificate translated for my I-485 adjustment packet. Every registry number and annotation came through perfectly. USCIS accepted it without a single RFE."

My chinese divorce decree had custody terms and property division sections. Every legal clause was translated precisely, which my attorney confirmed before filing."

My polish transcript had dozens of course names and the grading scale explanation. WES accepted the translation without a single clarification request."

Needed my russian birth certificate translated for my I-485 adjustment packet. Every registry number and annotation came through perfectly. USCIS accepted it without a single RFE."

Needed my chinese birth certificate translated for my I-485 adjustment packet. Every registry number and annotation came through perfectly. USCIS accepted it without a single RFE."

My german marriage certificate had witness names and official stamps that mattered for our I-130 spouse petition. Everything was translated accurately and USCIS approved it."

My ukrainian marriage certificate had witness names and official stamps that mattered for our I-130 spouse petition. Everything was translated accurately and USCIS approved it."