Real Stories.
Real Approvals.

My marriage certificate was an Odpis Zupełny with an Adnotacja recording our divorce. CertTranslate translated both the marriage details and the divorce annotation with the Sąd Okręgowy case number. My immigration attorney said it was exactly what was needed."

My Senegalese university transcript needed translation for a U.S. graduate program. They kept the institutional formatting and course structure intact, and the admissions office confirmed it was exactly what they needed."

My Colombian diploma had SNIES references and institutional seals that another service wanted to skip. CertTranslate preserved every detail and the evaluator had no questions."

Translated my mother's spanish death certificate for USCIS evidence. The officer reviewed it during the interview and moved on without questions. Clean and complete translation."

They translated my Ukrainian marriage certificate with perfect surname-change tracking. The pre-marriage and post-marriage names matched my other documents exactly, and the I-130 spouse petition was approved without any RFE."

Used this for a teaching credential evaluation. The translation preserved the exact program name and specialization. The credentialing body had zero follow-up questions."

Our case had mixed-language status evidence from two countries. They kept names and dates consistent across the whole packet."

My Swiss birth certificate was bilingual German/French from the Zivilstandsamt. CertTranslate translated both language sections and preserved the cantonal references. Very thorough work that my immigration attorney praised."

They caught that one page from my FBI response was missing and asked for it before translating. That prevented a likely rejection later."

We had a Soviet-era marriage certificate with an old republic-level ZAGS reference. They kept the original institutional wording and the immigration officer accepted the translation immediately."

They flagged that my affidavit referenced an attachment page I forgot to upload. That saved us from an incomplete filing."

They translated my 협의이혼확인서 along with my marriage certificate for my I-130 spouse petition. The names matched my passport perfectly and both documents were consistent. USCIS approved the petition with no RFE."

They flagged a name spelling mismatch between my visa page and passport bio page before I submitted. That catch probably saved me a delay."

They translated my Ukrainian birth certificate with perfect patronymic handling. The transliteration matched my passport exactly, and USCIS accepted the I-485 packet on first submission without any RFE."

My Cameroonian university diploma was in French with ministry stamps that needed careful labeling. The translator identified every seal correctly and the credential evaluation went through without issues."

Accurate translation of my chinese passport. I wished the PDF had slightly higher resolution on the layout, but all the text content was perfect."

My Saudi وثيقة تخرج was bilingual but the English side was incomplete. They translated the full Arabic content and flagged the differences. ECE accepted it immediately."

Another company treated it like a simple proof-of-address page. This team kept the municipal wording and certificate type clear, and the school accepted it on the first pass."

Translated my mother's portuguese death certificate for USCIS evidence. The officer reviewed it during the interview and moved on without questions. Clean and complete translation."

The death certificate was old and partially faded. They handled the legible parts precisely and marked the two truly unreadable words transparently. Honest and professional."

They handled mixed Chinese and English evidence correctly and aligned dates across all support documents before delivery."

Translated my mother's russian death certificate for USCIS evidence. The officer reviewed it during the interview and moved on without questions. Clean and complete translation."

They translated transcripts and diploma for both student visa prep and WES. Terminology stayed consistent across both uses."

Fast turnaround and clean formatting. Our attorney said the translated EAD support package was ready for submission without edits."

Court clerk accepted the certified contract translation on first submission. Fast response and accurate formatting."

I needed my Portuguese conservatória marriage record translated for a spouse petition. They preserved all the registrar notations and the attorney confirmed everything was correct."

Fast turnaround and accurate grading legend translation. My attorney used it for an employment-based filing without issues."

My Colombian decree was several pages and another service wanted to do only the last page. CertTranslate translated the full judicial record correctly."

Fast turnaround on a K-1 packet with police clearance and civil records. We had the files the next day and no embassy-stage formatting issues."

The page looked simple, but they handled the bilingual text and year-of-birth formatting carefully. Exactly what my attorney wanted."

They kept every clause reference and did not simplify legal terms. That made side-by-side review straightforward for our counsel."

I needed transcript translation for graduate admissions and they kept all course names precise. The university accepted it on first review."

I had a provisional degree certificate (अन्तरिम) from Mumbai University — my convocation was years away. CertTranslate translated it and clearly marked it as provisional. WES accepted it without issue. Saved me months of waiting for the final degree."

Accurate german death certificate translation. One abbreviation for the hospital name was expanded slightly differently than I expected, but correctness was confirmed."

I needed my 학위증명서 translated for WES evaluation of my engineering degree. CertTranslate correctly rendered my 공학사학위 as "Bachelor of Engineering" and the major matched perfectly. WES completed the evaluation without any issues."

My Taiwan passport had an older romanization style and they preserved it exactly as printed. The immigration attorney confirmed it was the right approach."

My naturalization interview folder had old court documents and name-change records. The translations were complete and easy for my attorney to organize."

They handled amended registry wording exactly as requested by counsel. No rework was needed at NVC stage."

Fast turnaround on an e-Aadhaar PDF and passport packet. The names and number line matched cleanly across both files."

My Austrian Sterbeurkunde had different field labels than a German one. CertTranslate preserved the Austrian formatting and Magistrat references. The insurance company accepted it without questions for the survivor benefit claim."

My father’s Brazilian certidão de óbito was translated with every detail preserved, including the CID-10 codes and cartório stamps. The probate court accepted it immediately. The causa mortis section was precisely what the insurance company needed to process the claim."

My father’s death certificate from Kazakhstan was in Russian with a ZAGS format I had not seen before. They translated everything accurately and matched the name spelling to my passport for the immigration filing."

They caught a name mismatch between the passport and civil records before we filed the I-130 package. That alone saved us time."

My Estratto di Nascita was needed for USCIS as part of my I-485 adjustment of status. The Codice Fiscale was transcribed perfectly and the translation matched my passport spelling exactly. Delivered in under 24 hours."

Fast delivery and excellent consistency across petitioner and beneficiary birth translations. Attorney said the family-link chain was clear."

My wife’s Korean marriage certificate and birth certificate were translated together with consistent name spelling throughout. The USCIS officer commented that the translations were well done. Highly recommend."

They translated my Russian divorce certificate with perfect patronymic handling for both former spouses. My surname reversion to my maiden name was clearly noted, and USCIS accepted the I-130 packet alongside my new marriage certificate without any RFE."

My Haitian marriage record was partly handwritten and another translator skipped some annotations. CertTranslate handled the full document and matched the names to my passport for the spouse petition."

My Salvadoran record was handwritten and hard to read. They translated every note clearly and explained one illegible mark instead of guessing."

They translated my 혼인관계증명서 perfectly. The romanization matched my passport exactly — my name uses a non-standard spelling and they caught it without me having to ask. Our I-130 was approved with no RFE."

My Iraqi marriage record had a long family-name chain and court endorsements. CertTranslate kept every field and the immigration officer could compare it against the original without confusion."

Fast turnaround and they translated the marginal notes instead of ignoring them. Our attorney said that was exactly what the file needed."

They kept the original currency and translated all transaction lines. That made the financial review process straightforward."

Accurate french death certificate translation. One abbreviation for the hospital name was expanded slightly differently than I expected, but correctness was confirmed."

Court accepted the certified affidavit and contract translation without pushback. They also flagged a missing appendix before we filed."

The chinese transcript translation preserved the cumulative GPA calculation and the credit hour system exactly as shown on the original. No rounding or conversion guesswork."

Fast turnaround on an Italian visura camerale and certificate packet for vendor onboarding. They kept the registry references clear and consistent."

Fast delivery and very clean timeline formatting. Our attorney said the translated relationship evidence was submission-ready."

They translated my diploma and transcripts with consistent terminology. WES review was smooth and there were no correction requests."

Translated my mother's polish death certificate for USCIS evidence. The officer reviewed it during the interview and moved on without questions. Clean and complete translation."

I needed my Portuguese certidão de divórcio from the conservatória translated for my N-400 naturalization application. The translation was precise and the institutional references were exactly right. The application went through smoothly."

I applied to three different universities and all three accepted the same transcript translation. The layout and certification met every school's requirements."

My Brazilian escritura pública de divórcio was translated perfectly. CertTranslate handled all the cartório terminology and the partilha de bens provisions accurately. Our I-130 spouse petition was approved without any questions about the divorce document."

Used this for a state-level benefits application, not immigration. The county office accepted the translation immediately. Fast and accurate."

I had a pre-Bologna transcript with Vordiplom and Hauptdiplom phases. They preserved the two-phase structure and translated the SWS credits correctly. The evaluator understood the layout immediately."

Fast turnaround on a Mexican birth certificate packet where the CURP had to match every other record. My attorney was happy with the consistency."

My mother’s death certificate was needed for a U.S. probate filing. The translation included the stan cywilny (wdowa — widow) and the zgłaszający details showing I was the one who reported the death. The probate court accepted it immediately."

The german transcript translation preserved the cumulative GPA calculation and the credit hour system exactly as shown on the original. No rounding or conversion guesswork."

My birth certificate had stamps on both sides. They translated the back-side endorsements too, which another service told me they could skip. Glad I switched."

Excellent legal wording accuracy on court order language. Our attorney used the translation package immediately."