Real Stories.
Real Approvals.

I submitted a Quebec acte de décès for a life-insurance claim. They preserved the Quebec-specific formatting and the insurance company processed the claim without asking for anything extra."

Submitted the french birth certificate translation with my credential evaluation for nursing licensure. The board accepted it on the first attempt."

My Swiss transcript used the 6-point grading scale. CertTranslate noted the Swiss system clearly in the translation. No confusion at all during the evaluation."

Our lawyer needed current company-status proof for a USCIS business filing. The translated certificate was clean, certified, and easy to match to the original."

They translated our Spanish chats and declarations as one packet and caught date inconsistencies before we filed the I-130 evidence."

Birth certificate and passport translations were accepted by USCIS on first submission. The formatting looked exactly like what my attorney requested."

By the way I am very happy with CertTranslate."

I needed both my and my wife’s birth certificates translated from Hindi for our I-130. One was from Delhi Municipal Corporation (bilingual) and the other from a Gram Panchayat in UP (Hindi only). Both were translated accurately and consistently. Total cost: $49.90 for both."

I had a Soviet-era divorce decree in Russian alongside my modern Ukrainian marriage certificate. They coordinated the names and patronymics across both documents so the identity chain was clear for USCIS. The I-130 was approved without issues."

My Haitian death certificate was needed for USCIS to show my first husband had passed before my remarriage. CertTranslate handled the handwritten entries and causa-mortis section carefully. The I-130 was approved without any RFE."

The Hong Kong transcript was partially bilingual but had Chinese-only notes that mattered. They caught everything and the evaluator had no questions."

The translation itself was perfect but the initial price estimate was for one page and my certificate ended up being two. Minor surprise, but the work was quality."

Accurate translation of all courses and grades. I would have liked a slightly faster delivery for the eight-page transcript, but quality was top-notch."

My husband’s Taiwan 死亡證明書 needed to be translated for my USCIS I-360 widow petition. They used the correct Traditional Chinese terminology and the pinyin matched his passport. The petition was approved without issues."

My Taiwanese transcript had some courses only in Chinese characters. CertTranslate translated every course title with precision and the admissions office accepted it immediately."

My transcript and diploma needed to match for WES. CertTranslate translated both as a set and kept the course titles, name spelling, and institution name consistent across the documents."

My Swiss transcript from ETH Zürich used the 6-point grading scale. CertTranslate noted the Swiss system explicitly (6.0 = highest) so the ECE evaluator didn’t confuse it with the German 1–5 scale. Smooth evaluation with no confusion."

They translated my CURP page and caught that one character on my draft did not match the printed record. That would have caused a problem in my packet."

I needed my expired Dominican passport translated as evidence for my adjustment of status. They handled the expired document professionally and noted the status clearly."

The Senegalese civil wording on my acte de naissance was preserved clearly in English. The institutional references and registry labels were all there, which made the rest of my naturalization application easier to assemble."

My ETH Zürich diploma was bilingual German/French. CertTranslate translated everything and kept the ETH-specific formatting. The university admissions office accepted it immediately."

They translated our adoption decree and amended birth record as one packet. USCIS review moved forward without requests for additional translation pages."

They translated every section, including cause-of-death details and side notes. Probate accepted the packet without asking for corrections."

My divorce decree from a Sąd Okręgowy in Kraków included 10 pages of uzasadnienie plus the sentencja. It was needed for a U.S. custody proceeding. CertTranslate handled the full document with all the legal terminology, court references, and witness citations. My family court attorney said it was excellent."

Translated my transcript and diploma together for an engineering license application. The course titles, credits, and degree title were perfectly consistent across both documents. The state board approved my application on first review."

Our lawyer needed the corporate charter and certified copy pages translated for a business filing. Everything came back consistent and filing-ready."

I needed just the sentencja and klauzula prawomocności for my green card application. CertTranslate correctly identified the "bez orzekania o winie" ruling and translated the sygnatura akt exactly. My attorney was impressed with the accuracy."

They translated my transcript and diploma supplement together with perfectly consistent course names and credit values. The evaluator had no questions about whether the documents matched. Saved me weeks of back-and-forth."

Used the translated decree for a state-level name reversion after divorce. The court accepted it alongside the original. Clean formatting and proper certification."

They translated our livret de famille with all the child entries and later notes, not just the marriage page. That made our family-petition packet much clearer."

Needed my father’s Italian death certificate translated for probate in Illinois. The causa del decesso was translated accurately from clinical Italian, and the stato civile (vedovo) was clearly rendered. My probate attorney was very pleased."

The french divorce decree was complex with financial settlement terms. The translation used correct legal terminology throughout. My attorney filed it with full confidence."

The Hong Kong marriage certificate was bilingual but the Chinese administrative lines needed proper translation. They handled both languages and the attorney was satisfied."

Filed the portuguese diploma translation as part of my H-1B petition supporting documents. Immigration accepted it alongside my other credentials without issue."

They translated my nursing license and renewal pages for a work-visa packet. Attorney review was smooth and no rework was needed."

I was worried no one would be able to read this — even I couldn't make out what the doctor wrote. They took the time to actually verify the diagnoses with a medical specialist. The translation came back with everything clearly explained."

I had a Taiwan 離婚協議書 that needed translating for remarriage documentation. CertTranslate used the correct Traditional Chinese terminology and ROC institutional references. The county clerk accepted it on first submission."

I needed my Quebec jugement de divorce translated for a U.S. court proceeding. They understood the Quebec civil-law terminology and preserved the patrimoine familial provisions correctly. The court accepted it without question."

Needed the translation for a court proceeding, not immigration. The family court accepted it and the judge noted the quality of the certification."

They explained that my DMV case needed certified translation, not IDP. The translated license was accepted and I avoided another trip to the office."

Needed the hindi death certificate for a pension survivor benefit. The pension office reviewed the translation and approved the claim. Accurate and sensitively handled."

My ETH Zürich diploma was bilingual German/French with ECTS grading. CertTranslate translated everything, preserved the ETH-specific formatting and credit counts, and the university admissions office accepted it immediately."

My tecnólogo diploma needed to be translated for a nursing license application. They correctly identified it as a technology degree and rendered the degree title with the right equivalency. The state board accepted it immediately."

My mom was listed as "Hogar" on her acta and I had no idea how that was supposed to translate. The team explained why "Home" would be wrong and showed me the note they were going to add. The agency accepted it without asking a single question."

Filed with I-130 and I-485 concurrently. The marriage certificate translation held up through both reviews without any RFE. Worth every penny."

They translated my Mexican power of attorney for a property sale and kept all the notary language intact. The closing attorney accepted it without asking for changes."

I had a negoziazione assistita divorce from 2023. The translator correctly identified it as a final divorce (not just a separation) and translated the entire agreement including the property division. My immigration attorney had no questions."

They translated our hukou booklet page by page and explained that the relationship line was just as important as the names. USCIS accepted the packet with no translation questions."

They handled my transitional-era diploma that had mixed Soviet and Bologna formatting. Every course name, institution label, and qualification term was accurate. My nursing licensing board accepted the translation immediately."

I needed my Argentine analítico definitivo translated alongside my diploma. They kept the faculty names and terminology consistent across both documents."

They translated my disposition and probation completion records for N-400 prep. My attorney said the packet was complete and ready to file."

I had a Soviet-era спеціаліст diploma from a Ukrainian university. CertTranslate preserved the original degree title, translated the full supplement with the 1–5 grading scale intact, and ECE completed the evaluation without issues."

They translated my 상세증명서 with both Hangul and Hanja names preserved and matched the romanization to my passport. The attorney confirmed it was exactly what the immigration filing needed."

The Hong Kong record was partly bilingual but still confusing. CertTranslate reviewed the full birth certificate and cleaned up the important Chinese-only lines."

Translated my diploma for an employer verification process. HR reviewed it alongside the original and confirmed everything matched. Smooth process."

The Certificate of Accuracy was formatted professionally and clearly tied to my diploma. WES processed my evaluation without any translation-related delays."

Our Dominican record was longer than expected and included annotations. They translated every page and the packet was easy for our lawyer to review."

They translated my foreign court order and also checked it against my passport and marriage certificate. That made the USCIS interview packet much easier to organize."

They translated my koseki tohon exactly the way my attorney needed it, including the marriage and family-register notes that another company had told me were not important."

They explained the difference between my divorce certificate and decree before starting. We translated the right document and USCIS accepted the file."

My inżynier diploma from a polytechnika needed translation for professional licensing. The translator correctly identified it as a first-cycle technical title (PRK level 6) and rendered the kierunek and specjalność accurately. The licensing board accepted it without questions."

My husband’s 사체검안서 needed to be translated for my USCIS I-360 widow petition. CertTranslate handled the forensic medical terminology accurately and the passport romanization matched perfectly. The petition was approved."

Needed the ukrainian death certificate for a pension survivor benefit. The pension office reviewed the translation and approved the claim. Accurate and sensitively handled."

Filed the spanish diploma translation as part of my H-1B petition supporting documents. Immigration accepted it alongside my other credentials without issue."

I submitted my Quebec cégep and university transcripts together. CertTranslate understood the Quebec grading system was different from France and kept both formats accurate. ECE processed my evaluation without delay."

Filed the russian diploma translation as part of my H-1B petition supporting documents. Immigration accepted it alongside my other credentials without issue."

They translated my experience letters and salary records for an I-140 packet and flagged a date conflict before filing. That saved us from a likely RFE."

We had a mutual consent divorce under §13B. The decree was only 3 pages. CertTranslate translated it in 24 hours. The county clerk accepted it for my remarriage certificate. Clean and professional work."

I had a pre-Bologna Libretto Universitario from Politecnico di Torino — all handwritten by different professors across 5 years. The translator managed to read every entry and produced a clean spreadsheet-style translation. My engineering licensing board accepted it immediately."

My husband’s death certificate had to be filed alongside his birth certificate and our marriage certificate for my USCIS I-360 petition. CertTranslate translated all three documents together and kept the patronymics, dates, and institutional labels consistent across the entire packet. The petition was approved on first submission."