Real Stories.
Real Approvals.

They translated my Wykaz ocen for nursing licensing in Massachusetts. The distinction between my wykłady (lectures) and ćwiczenia (clinical classes) was preserved perfectly, which the licensing board needed to see."

My evaluator specifically mentioned that the transcript translation was well-organized and easy to follow. That is not something I have heard about translation services before."

It was done in a quick manner, very professional and I have received an accurate translation. Also submitting documents is easy and communication with the facility is also great. Overall great experience. Will use their services in future and will recommend to everyone I know."

The death certificate was from a small-town Nagar Palika, partially handwritten. CertTranslate handled the handwriting carefully and flagged one character they verified with me before certifying. The insurance company accepted the translation. Very thorough."

I had a pre-Bologna 5-year magister diploma from the 1990s. CertTranslate correctly identified it as a unified long-cycle magister (studia jednolite magisterskie) and translated it accordingly. WES evaluated it as equivalent to a Master’s degree."

The translation preserved the official cause of death language without paraphrasing. That medical precision was important for the insurance documentation."

My khula decree had Hindi and Urdu text. CertTranslate translated both languages seamlessly and clearly identified it as a khula divorce under Muslim Personal Law. My immigration attorney said it was exactly what USCIS needed."

Needed my Laurea Magistrale transcript translated for a U.S. PhD program. The translation clearly distinguished graded exams from idoneità entries, and every course had both the Italian and English name. The admissions office said it was one of the cleanest foreign transcripts they’d seen."

Great value for a certified translation — the price per page was very fair, delivery was fast, and their team actually caught a formatting inconsistency on my original Chinese transcript that could have caused a rejection from the admissions office. They flagged it before starting the translation and offered a solution. That kind of attention to detail sets them apart from other translation services I've used."

My wife’s marriage certificate showed she kept her birth surname (nazwisko rodowe) under Art. 25. CertTranslate made the naming declaration crystal clear in the translation. No confusion at the USCIS interview about why her surname didn’t change at marriage."

They translated my mother’s 사망진단서 with every medical term accurately rendered. The cause-of-death section was exactly what the insurance company needed. The claim was processed without any translation-related questions."

My Argentine título universitario needed careful handling because the faculty name and degree label were institution-specific. The translation was accurate and the admissions office accepted it immediately."

I submitted a reissued marriage certificate from a Ukrainian consulate alongside my birth certificate and passport. They kept all the patronymics and surname changes consistent across every page. My attorney said the packet was exactly what USCIS needed."

Fast and precise translation of legal status wording. The consulate accepted the file without any request to reformat."

I needed an emergency notarized translation of my birth certificate on a Sunday for a Monday citizenship interview at the USCIS field office. They completed the certified translation in about 6 hours, including a signed statement of accuracy and notarization. I honestly didn't think same-day certified translation on a weekend was even possible. Absolute lifesavers — my N-400 interview went smoothly."

USCIS packet review went smoothly because vaccine names and dates were consistent with our other documents."

The team kept lab units unchanged and translated all physician notes, including handwritten parts. Our attorney submitted the file without revisions."

They translated my father’s Ukrainian death certificate with perfect patronymic handling and preserved the cause of death in precise medical terms. The probate court accepted the translation without any questions, and the estate process moved forward smoothly."

Submitted the german birth certificate translation with my credential evaluation for nursing licensure. The board accepted it on the first attempt."

My marksheets from Delhi University had both percentage and CGPA on different semesters. CertTranslate handled the variation and kept all grading consistent. My U.S. graduate school admissions office accepted everything without questions."

My Kazakh marriage certificate was in Russian with a different format than Russian Federation records. CertTranslate recognized the difference and translated it accurately for my spouse petition filing."

My mortgage lender required certified English translations of three months of French bank statements. The formatting matched the original documents perfectly — columns, headers, account numbers, everything aligned. The loan officer accepted them on the spot without requesting any revisions. Very professional and fast turnaround for the certified translation."

I needed my Laurea Magistrale and Diploma Supplement translated for a U.S. graduate school application. The 6-page Supplement with ECTS tables was handled perfectly. The Classe di Laurea (LM-77) was translated with both the code and the full description. Excellent quality."

I needed my 호적등본 with the divorce entry translated for my N-400 naturalization application. CertTranslate identified the divorce notation within the family register and translated it with the correct context. The application went through smoothly."

I submitted a reissued birth certificate from a Ukrainian consulate alongside older documents. They handled both formats, kept the patronymics consistent across every page, and my attorney confirmed the packet was exactly what USCIS needed."

Fast turnaround and very precise handling of date fields. USCIS interview review went smoothly with no translation questions."

Fast turnaround and very clear handling of the no-arrest language. My employer licensing packet in Europe moved forward on first review."

My husband’s Guatemalan death certificate had handwriting and marginal notes that I was worried about. They translated everything clearly, preserved the RENAP references, and my USCIS I-360 petition was approved. I couldn’t have done it without their help."

I needed my Quebec baccalauréat translated for a U.S. licensing board. They understood that a Quebec baccalauréat is different from a French one and kept the terminology accurate. The board accepted it immediately."

Fast and reliable experience. Other companies were asking $200 and they didn't do it on time. Here I paid around $80 and got my docs the next morning. I definitely recommend them."

I am very pleased with the service provided by CertTranslate for the translation of my Chinese academic transcript and teacher qualification certificate. The translations were accepted and worked smoothly with both CHSI and WES."

The translation was correct and accepted. Delivery was a few hours past the estimate because they double-checked a stamp I had flagged. Fair trade-off for accuracy."

My Hong Kong degree was bilingual, but the Chinese parts still mattered. CertTranslate reviewed the whole diploma and kept the layout clear for admissions."

My Iraqi diploma had handwritten annotations and multiple attestation stamps. CertTranslate translated everything and matched the name romanization to my passport. The credential evaluation was approved on the first submission."

They translated my selective service status letter and supporting visa records for N-400. My lawyer filed the packet without edits."

They translated my FBI report and apostille pages for a Spanish residency file. The consulate accepted it without additional questions."

Good and effective service!"

Our attorney needed exact oath wording and signature block language. The certified translation was precise and filing-ready."

My passport was expired but needed for travel history evidence. Translation was precise and my attorney used it without any edits."

I had a modern SRP-issued certificate with a QR code. The translation was clean and captured every field including the SRP reference number. My immigration attorney said it was perfectly formatted for the I-130 petition."

I needed my Russian birth certificate translated. The process was simple, the certified translation looked professional, and I got it faster than expected."

Filed the translated death certificate alongside other family records for an inheritance matter. The probate court accepted the entire translated set."

They kept my affidavit in first person and translated the full notary section. USCIS accepted it with no follow-up request."

They told me I only needed the bio page and one visa page, not the whole passport. USCIS accepted the translation and I saved both time and money."

They translated my father’s Mexican acta de defunción with every field intact, including the CURP, causa de muerte, and declarant data. The probate court accepted it on the first submission and my attorney said the translation was exactly what was needed."

My hindi diploma was older and the scan quality was not great. They did a solid job but flagged two characters they were uncertain about, which I appreciated."

Fast turnaround on a resident record that included household information and a My Number line. The translation was clean and complete."

Translated my 석사학위 diploma and transcript together for graduate school admission. The name romanization was perfectly consistent across both documents and matched my passport. The admissions office had no questions."

The compound surname order on my Brazilian certificate was tricky but they matched it exactly to my passport. No USCIS issues at all."

The Dominican court wording on my decree was complex, but the English version was clear and complete for my attorney to use."

They translated my juminhyo and koseki together and made the difference between the two records clear for our attorney. That was exactly what we needed."

Needed my parents’ marriage certificate from a small Comune in Sicily translated for my jure sanguinis application. The Copia Integrale had Annotazioni spanning 40 years. CertTranslate translated every single annotation with dates and act numbers. My consulate appointment went smoothly."

Translated my uncle’s death certificate and birth certificate together for a VA benefits application. The names were perfectly consistent across both documents. The VA processed the application without any translation questions."

Accurate translation and proper certification. Took about 26 hours to receive, slightly past the 24-hour window, but the result was correct and accepted."

I needed my expired PRC passport translated along with visa stamp pages. CertTranslate handled the complete travel record and the officer had all the documentation needed."

Another certified translation agency translated the name of my hometown incorrectly on my birth certificate — they just used what Google Translate spit out. CertTranslate fixed it immediately and made sure every proper name, city, and registry number matched my passport and other USCIS documents exactly. That level of accuracy matters when you're filing for Adjustment of Status. Highly recommend for any USCIS certified translation."

I had a Soviet-era RSFSR divorce decree alongside my modern Russian Federation marriage certificate. They coordinated the names, patronymics, and institutional references across both documents so the identity chain was clear for USCIS. My green card application went through without issues."

They translated my full I-765 support packet, including prior notices and employer letters, and caught a missing page before we filed."

The death certificate was part of a probate case and the cause-of-death field had medical terminology that another translator got wrong. CertTranslate used the correct clinical English and the court accepted the translation without questions."

Our lawyer needed full translation of a vendor contract plus exhibits. Everything was delivered cleanly and filed without edits."

I needed an older 호적등본 translated for my naturalization application. CertTranslate understood the family register format and identified the marriage entry accurately. The N-400 process went smoothly."

My transcript had semester pages and a separate annual summary. They labeled everything clearly and WES accepted the file with no rework."

I submitted my livret de famille instead of a standalone marriage certificate. They translated the marriage section and the relevant birth entries, and the filing went through without any issues."

Filed the translated transcript as supporting evidence for my I-140 petition. USCIS accepted it as proof of educational qualifications without further requests."

They translated my Aadhaar letter exactly and flagged a mismatch between the local-language line and the passport spelling before we filed."

The entire process was incredibly straightforward. I uploaded a photo of my Arabic degree certificate from my phone, received a price quote within five minutes, and the completed certified translation with the signed certificate of accuracy was in my email the next morning. My new employer's HR department accepted it immediately for credential verification. Will definitely recommend CertTranslate to colleagues."

Our green card packet included birth, marriage, and divorce records. Everything was accepted on first review and the formatting looked attorney-ready."

They translated my petitioner birth record and caught an annotation page we almost missed. Our I-130 packet was accepted without translation issues."

We had an Arya Samaj marriage certificate and a separate Sub-Registrar registration. CertTranslate translated both documents as a set, keeping all names consistent across both translations. Our immigration attorney said the package was perfectly prepared."

The translation was thorough and accepted. Minor point — the initial upload instructions could be clearer about scanning both sides. But the work itself was perfect."