Real Stories.
Real Approvals.

I needed my magister diploma and Suplement do dyplomu translated for WES evaluation. CertTranslate handled the 8-page Suplement with all the ECTS credits, PRK references, and learning outcomes. WES accepted both documents without any follow-up."

I needed my father’s Korean death certificate and marriage certificate translated for a probate filing. CertTranslate coordinated the names perfectly across both documents. The probate court accepted everything on first submission."

Applied to a graduate program and needed my spanish diploma translated. The admissions office said the translation was clear and complete. Accepted on first submission."

They translated my Mexican marriage certificate and kept the witness names and prior-marriage note exactly right. That mattered for our spouse petition."

They explained the difference between local and national police records before translating, which saved us from filing the wrong document."

They translated my WHO yellow card fully, including handwritten notes. The clinic accepted it without any corrections."

Fast delivery and very professional formatting. My new specialist could review my prior treatment records right away."

My Certificato degli Esami from Università la Sapienza had 35 courses with SSD codes and CFU values. CertTranslate translated every single entry with the /30 grade, the discipline code, and the credit count. WES processed my evaluation in under a week."

The grading scale footnotes on my hindi transcript were translated clearly. That is the part most services mess up and it matters for the evaluation outcome."

The russian marriage certificate came back well-translated. One small formatting preference I had was different from their standard but they adjusted it quickly."

My Heiratsurkunde had both our Geburtsnamen and the Ehename clearly labeled. The translator caught that my passport used a different umlaut spelling and matched everything. USCIS approved our I-130 petition."

My Akt Małżeństwa was a concordat marriage registered at the USC after a church ceremony. CertTranslate translated the parish references, the naming declaration showing I took my husband’s name, and the USC registry details. USCIS accepted my I-130 spouse petition without questions."

My polish birth record was handwritten and barely legible in places. They handled every line carefully and marked the one truly unreadable word transparently instead of guessing."

My diploma was bilingual and I was not sure which parts needed translation. They reviewed the whole document and translated every section the evaluator would need."

Filed this alongside my marriage certificate translation for a family-based petition. The timeline between divorce and remarriage was clear in both documents."

I had 8 semester marksheets from RGPV university, all in Hindi. CertTranslate translated every subject name, preserved the internal/external marks split, and labeled each semester clearly. WES completed my evaluation in a week. Excellent work."

Ordered diploma and transcript translations together. The degree title, field of study, and institution name were perfectly consistent across both documents."

The decree had both a court order and a notarized settlement agreement. Both parts were translated accurately with the proper legal language preserved."

My Russian marriage certificate had a surname change that a previous translator handled inconsistently with my passport. CertTranslate preserved both the maiden and married names and matched the romanization exactly. USCIS approved the I-130 without questions."

My WES file included a mainland China diploma and they translated the degree title, certificate number, and red seal exactly how I needed. The evaluator accepted it without asking for a revision."

WES needed my Egyptian شهادة جامعية translated with all the attestation stamps. CertTranslate handled the full document including Ministry stamps and my evaluation went through without issues."

My Odpis Zupełny had three Adnotacje recording my marriage, name change, and a correction. CertTranslate translated every annotation with the referenced USC office and registry number. USCIS accepted my N-400 naturalization application without any follow-up."

The registrar details and burial location on the portuguese death certificate were translated precisely. My insurance company processed the life insurance claim without delay."

Filed this with our I-485 adjustment and the marriage certificate translation was accepted without questions. Clean layout, proper certification, fast delivery."

My Atto di Matrimonio from Comune di Roma was a concordatario marriage. CertTranslate translated the parroco and diocesi references alongside the civil registration correctly. The translator’s note about my maiden name actually prevented an RFE — our immigration lawyer was very grateful."

My Brazilian certidão de casamento had two averbamentos and a régime de bens clause. CertTranslate translated everything and my I-130 was approved without a single RFE."

They translated my Mexican divorce decree and kept all of the custody language intact. That was important for my later marriage filing."

The french marriage certificate came back well-translated. One small formatting preference I had was different from their standard but they adjusted it quickly."

My B.Tech degree from UPTU (now AKTU) was entirely in Hindi with the university seal and Division (First with Distinction). CertTranslate translated everything including the affiliated college name, the university designation, and the AICTE reference. WES processed my evaluation in 5 days."

My portuguese birth record was handwritten and barely legible in places. They handled every line carefully and marked the one truly unreadable word transparently instead of guessing."

I needed my father’s Sterbeurkunde translated for a probate filing. CertTranslate preserved the Geburtsname, Ehename, and all the Randvermerke referencing his marriage and prior address changes. The probate attorney said it was exactly what the court needed."

I needed my mother’s Soviet-era death certificate translated for my I-485 filing. CertTranslate preserved the ZAGS office reference and cause-of-death medical terminology exactly as printed. USCIS accepted it immediately."

My French acte de mariage had three marginal notes recording a name correction and a régime matrimonial change. CertTranslate translated every note and the attorney said it was exactly what USCIS needed for the I-130."

The registrar details and burial location on the chinese death certificate were translated precisely. My insurance company processed the life insurance claim without delay."

The grading scale footnotes on my russian transcript were translated clearly. That is the part most services mess up and it matters for the evaluation outcome."

They translated my Egyptian marriage contract with all the witness names and mahr details intact. USCIS approved the I-130 petition without any questions about the translation."

Filed the translated death certificate with an I-360 widow/widower petition. USCIS accepted it as proof of the qualifying relationship and the spouse's passing."

My birth certificate from Nagar Nigam Lucknow was entirely in Hindi with handwritten entries. CertTranslate translated every word including the Registrar’s designation and the registration number. My I-485 was approved without any RFE — the USCIS officer had no questions about the translation."

I needed diploma plus transcripts in a hurry. Both came consistent and ready for submission."

Had to email back once to clarify a name spelling that looked different from my passport. They fixed it within an hour. Solid service overall."

The registrar details and burial location on the italian death certificate were translated precisely. My insurance company processed the life insurance claim without delay."

Fast turnaround and great communication. The translator note about institution rename was very helpful."

Clear formatting, quick turnaround, and no hidden fees. My translated foreign license was accepted on first review."

They translated my Mexican passport data page and two visa-stamp pages. The name matched my birth certificate translation perfectly and USCIS had no questions."

Our chinese marriage record was from a small municipal office with unusual formatting. They handled the layout perfectly instead of forcing it into a generic template."

My Diplom-Ingenieur degree needed WES evaluation. CertTranslate preserved the original title and mirrored the layout perfectly. WES accepted it without questions."

My Wyrok rozwodowy included a fault determination (z wyłącznej winy męża) and custody rulings for our two children. CertTranslate translated all the custody provisions, alimenty amounts, and the klauzula prawomocności. USCIS accepted my I-130 for my new husband without questions."

I needed my grandmother’s Copia Integrale death certificate from Comune di Palermo for my jure sanguinis application. CertTranslate translated all the Annotazioni including the cross-references to her birth and marriage records. The Italian consulate accepted everything."

I had a family booklet format from Mexico. They translated the relevant pages and included proper certification language."

Quick turnaround and the layout matched my original document almost exactly. My immigration lawyer said it was one of the cleanest translations she had seen."

My Russian birth certificate had a patronymic that older translations spelled differently from my passport. CertTranslate matched the romanization to my passport and USCIS accepted the packet without questions."

My Heiratsurkunde had both our Geburtsnamen and the Ehename clearly labeled. The translator caught that my passport used a different umlaut spelling and matched everything. USCIS approved our petition."

They caught that my country issued two related divorce pages and translated both. That saved me from a rejection and refile."

My French jugement de divorce was 12 pages with detailed property-division clauses. CertTranslate translated every term precisely, including the prestation compensatoire and liquidation de communauté provisions. My attorney said it was exactly what USCIS needed."

My concordat marriage cessazione from Tribunale di Milano was 7 pages with detailed custody provisions and assegno divorzile calculations. CertTranslate translated every section including the dispositivo and clearly labeled it as the final dissolution. My I-130 was approved."

My korean birth record was handwritten and barely legible in places. They handled every line carefully and marked the one truly unreadable word transparently instead of guessing."

My Diplom-Ingenieur degree and Diploma Supplement needed WES evaluation. CertTranslate preserved the original title, the Fachrichtung, and mirrored the layout perfectly. WES accepted the packet without any follow-up questions."

Fast, clear, and exactly formatted. My attorney said it was one of the cleanest certified translations she had seen."

The german marriage certificate came back well-translated. One small formatting preference I had was different from their standard but they adjusted it quickly."

The registrar details and burial location on the korean death certificate were translated precisely. My insurance company processed the life insurance claim without delay."

My 기본증명서 was straightforward but I needed the name romanization to match my passport exactly. CertTranslate got it right and USCIS accepted the I-130 packet on the first try."

Fast delivery and very organized formatting. District nurse said the translation was easy to verify line by line."

They flagged a missing discharge page before translation, which saved us from filing incomplete records later."

They handled my mainland China birth certificate and the red chop description perfectly. USCIS accepted the translation without any issue."

My korean divorce was multi-page with judge signatures and court stamps. They translated the entire record including the ruling rationale. My lawyer was impressed."

The translator preserved the exact degree designation from my french diploma rather than inventing an American equivalent. That precision is what evaluators need."

Needed the diploma for a professional licensing application. The state board accepted the translation without requesting any revisions or additional documentation."

My vecchio ordinamento Laurea in Giurisprudenza from Università di Bologna needed to be translated for a U.S. bar equivalency evaluation. CertTranslate rendered the voto di laurea (108/110) correctly with the /110 scale and clearly noted it was a pre-Bologna single-cycle degree. WES evaluated it as a master’s equivalent."

I had tried two other services for my polish birth record and both missed marginal notes. CertTranslate got everything — stamps, annotations, even the faded seal text."

Needed the divorce decree translated for a remarriage application at the county clerk. They accepted it immediately. The legal terminology was handled professionally."