Real Stories.
Real Approvals.

I needed my Portuguese certidão de divórcio from the conservatória translated for my N-400 naturalization application. The translation was precise and the institutional references were exactly right. The application went through smoothly."

I applied to three different universities and all three accepted the same transcript translation. The layout and certification met every school's requirements."

My Brazilian escritura pública de divórcio was translated perfectly. CertTranslate handled all the cartório terminology and the partilha de bens provisions accurately. Our I-130 spouse petition was approved without any questions about the divorce document."

Used this for a state-level benefits application, not immigration. The county office accepted the translation immediately. Fast and accurate."

I had a pre-Bologna transcript with Vordiplom and Hauptdiplom phases. They preserved the two-phase structure and translated the SWS credits correctly. The evaluator understood the layout immediately."

Fast turnaround on a Mexican birth certificate packet where the CURP had to match every other record. My attorney was happy with the consistency."

My mother’s death certificate was needed for a U.S. probate filing. The translation included the stan cywilny (wdowa — widow) and the zgłaszający details showing I was the one who reported the death. The probate court accepted it immediately."

The german transcript translation preserved the cumulative GPA calculation and the credit hour system exactly as shown on the original. No rounding or conversion guesswork."

My birth certificate had stamps on both sides. They translated the back-side endorsements too, which another service told me they could skip. Glad I switched."

Excellent legal wording accuracy on court order language. Our attorney used the translation package immediately."

Very respectful and precise. The translation kept medical terms intact and our attorney filed it immediately."

They translated my Ukrainian divorce certificate with perfect patronymic handling for both former spouses. The surname reversion was clearly noted, and USCIS accepted the packet alongside my new marriage certificate without any questions."

They caught that we uploaded a Kbis extract but not the French statuts. That saved us from submitting the wrong corporate document."

I had a pre-Bologna transcript with Vordiplom and Hauptdiplom phases using SWS credits. They preserved the two-phase structure, translated SWS correctly without converting to ECTS, and the evaluator understood the layout immediately without requesting additional documentation."

They translated my father’s PRC 死亡医学证明书 with every medical term accurately rendered in English. The cause-of-death section was precisely what the insurance company needed, and the claim was processed without any translation-related questions."

The ukrainian transcript translation preserved the cumulative GPA calculation and the credit hour system exactly as shown on the original. No rounding or conversion guesswork."

My Colombian passport had an endorsement page that another service wanted to skip. CertTranslate translated every page and the immigration officer accepted the full set."

I had an Austrian Magister degree with a Diploma Supplement. They handled both documents and kept the academic terminology consistent. ECE processed my file smoothly."

Fast turnaround and they explained that the booklet supported our file but did not replace the separate birth record we still needed. That saved us time."

My Russian diploma was old and had unusual stamps. Translation was clear and accepted by my evaluator with no revision request."

I needed my Portuguese registo académico translated for MIT graduate admissions. The ECTS credits and 0–20 grading scale were preserved perfectly. The admissions committee had no issues interpreting my grades."

My Brazilian histórico escolar had 45 courses across 5 years. CertTranslate translated every course title with the correct English academic equivalent. WES processed my evaluation within 2 weeks with no questions about the transcript."

Fast turnaround and exact handling of license status wording. The evaluator accepted the translated record on first pass."

I had a Soviet-era transcript with the 1–5 grading scale. CertTranslate preserved every course listing with the original grades and contact hours intact. ECE completed the evaluation smoothly and my engineering license application moved forward."

I needed my Kazakh birth certificate translated from Russian for my green card application. They kept the registry format intact and matched my name spelling to my passport. Delivered in under 24 hours."

My Swiss marriage certificate was bilingual German/French. They translated both language sections and kept the cantonal references. The immigration lawyer was impressed."

Fast delivery and complete translation of both sides, including restriction codes. Court accepted it without corrections."

Accurate hindi death certificate translation. One abbreviation for the hospital name was expanded slightly differently than I expected, but correctness was confirmed."

My 6-page Ukrainian transcript was translated course by course with every credit hour and grade preserved. WES processed the evaluation without any requests for correction. Exactly what I needed for my graduate school application."

My Taiwanese marriage certificate had a different name romanization from my wife's passport. CertTranslate flagged the discrepancy and we fixed it before filing."

Fast turnaround on a Brazilian procuracao with apostille pages. They explained what needed translation and what was a separate legalization step."

Fast turnaround and they caught that I had uploaded only my member page, not the household summary. That saved a second round of work."

My Haitian divorce decree was partly handwritten and another translator skipped the custody section. CertTranslate handled the full document, including the custody and visitation terms, and my I-130 went through without issues."

Fast turnaround and exact legal wording. USCIS accepted the translated court documents without asking for format changes."

Our marriage certificate was in Arabic and had two spellings of my last name in other documents. Their reviewer flagged this before filing and that helped us avoid delays."

I submitted my old handwritten Indeks from Politechnika Warszawska from the 1990s. The translator managed to decipher the professors' handwriting and organized everything into clear tables with the original hours and grades. Excellent work for ECE."

I had an Austrian Magister degree with a German-only Diploma Supplement. They handled both documents, kept the Universitätsgesetz references consistent, and ECE processed my file smoothly."

They translated my PRC 离婚证 with perfect name handling — the pinyin matched my passport exactly. USCIS accepted my I-130 spouse petition alongside the translation without any RFE. Fast and professional."

Our attorney reviewed the translation before filing and said it was one of the most thorough she had seen. Every witness line and official seal was accounted for."

Needed my late mother’s death certificate translated for my I-130 filing — to prove my prior marriage ended. CertTranslate translated both the death certificate and the attached MCCD with ICD-10 codes. USCIS approved without any questions."

My Swiss birth certificate was bilingual German/French. They translated both parts and kept the cantonal references intact. Very thorough work."

They translated my Brazilian bacharelado diploma from a universidade federal with perfect MEC registration handling. WES evaluated my engineering degree without any questions. The degree-title mapping was exactly right."

My Colombian certificado de notas used a 0–5 scale and CertTranslate kept the original grading intact. The evaluator had no trouble interpreting it."

The french transcript translation preserved the cumulative GPA calculation and the credit hour system exactly as shown on the original. No rounding or conversion guesswork."

Used the marriage certificate translation for a name change at the DMV after immigration. They accepted it right away. Professional formatting makes a difference."

My old and new surnames were handled perfectly. The passport office accepted the translation with no questions."

Fast turnaround and they caught that one page of my register was missing from the PDF. That probably saved me from a second round of document requests."

My decree had custody and property sections, and they translated all of it exactly. Court accepted it on first submission."

The italian transcript translation preserved the cumulative GPA calculation and the credit hour system exactly as shown on the original. No rounding or conversion guesswork."

I had an old 호적등본 extract that another translator mishandled. CertTranslate understood the family-register system and translated the document accurately for my green card filing."

Excellent handling of contract annexes and payroll terminology. Our attorney used the files immediately with no rewrite requests."

My Taiwanese record used a different spelling from my passport and they matched the romanization correctly. That was the main issue I was worried about."

My Colombian certificate had registry details another service wanted to skip. CertTranslate handled the full record correctly and preserved every office reference and witness line."

My Swiss marriage certificate was bilingual German/French from the Zivilstandsamt. They translated both language sections, preserved the cantonal and communal references, and the immigration lawyer was impressed by the detail."

My Mexican birth certificate had handwritten notes and a CURP line. The translation came back same day and USCIS accepted it with no follow-up."

My Indian PCC looked simple, but they explained why the issue date and passport reference line mattered. NVC accepted the upload with no formatting questions."

My divorce decree was 7 pages from the Family Court in Lucknow. CertTranslate translated the entire judgment including the grounds (cruelty under §13), the custody order, and the maintenance provisions. My I-130 was approved without questions about the divorce."

We had a converted Lebenspartnerschaft certificate with both the original 2014 partnership date and the 2017 marriage conversion date. CertTranslate preserved both dates and the statutory reference. Our immigration attorney said it was the cleanest translation she had seen."

I needed my mother’s Soviet-era death certificate translated for an insurance claim. The record was in Russian with ЗАГС formatting, and CertTranslate handled it perfectly. They coordinated the names with her modern Ukrainian birth certificate so everything matched. The insurance company processed the claim without issues."

My French university transcript had six pages of courses with the 0–20 grading scale. CertTranslate translated every course title into proper English academic terms and preserved all the grades exactly. WES accepted it for course-by-course evaluation without any revision requests."

Applied to a graduate program and needed my italian diploma translated. The admissions office said the translation was clear and complete. Accepted on first submission."

The layout mirroring made it easy for my evaluator to compare the translation against the original. Every section header and credential detail was in the right place."

My Soviet-era marriage certificate was in Russian with Ukrainian SSR authority labels. CertTranslate translated every field accurately and coordinated the patronymics with my wife’s modern Ukrainian birth certificate. Our green card application went through smoothly."

Applied to a graduate program and needed my chinese diploma translated. The admissions office said the translation was clear and complete. Accepted on first submission."

They caught a missing annex page before delivery and saved us from a likely follow-up request. Highly recommend for citizenship files."

They translated my Mexican título profesional and cédula together. WES accepted the set without asking for any corrections."

Fast turnaround and clear formatting. Consular reviewer accepted the translated sworn statement on first review."

Needed this for a property title transfer after a family member's passing. The county recorder accepted the translated death certificate on the first submission."

Fast turnaround, clear formatting, and complete certification page. Court accepted the translated passport pages on first submission."

Applied to a graduate program and needed my arabic diploma translated. The admissions office said the translation was clear and complete. Accepted on first submission."