Real Stories.
Real Approvals.

My French Master diploma from a grande école had a specific degree format that another service tried to simplify. CertTranslate preserved the diplôme d’ingénieur label, the ECTS credits, and the institution seal exactly. WES accepted it on the first submission."

Our asylum support file had medical and police documents in two languages. The team handled it carefully and the packet was organized well."

They flagged a missing appendix before translation, which saved us from filing an incomplete packet."

They caught that one page with registrar notes was missing and asked for it before translation. That saved me from a delay later."

My wife’s diploma and transcript from a Korean 전문대학 needed to be translated for her nursing license application. They correctly identified it as an Associate’s degree and the state board accepted the translations immediately."

I needed my mother’s Portuguese certidão de óbito from the conservatória translated for my USCIS I-360 filing. CertTranslate handled the institutional terminology accurately and coordinated the names with her marriage certificate. The petition was approved."

The death certificate had both medical and civil sections. Both were translated accurately and the layout made it clear which was which. Professional work during a difficult time."

My divorce was granted by a Russian district court and the decision was 6 pages with detailed property division and custody provisions. CertTranslate translated every provision in full. My family attorney confirmed the translation was exactly what the U.S. court needed to review the original order."

They translated my PRC passport data page and verified the Pinyin matched my birth certificate translation. USCIS accepted everything without any questions."

Fast turnaround and accurate formatting. Admissions office accepted the translated statements on first review."

Fast turnaround on medical records and death certificate translation for estate paperwork. Attorney filed the package immediately."

My late husband’s death certificate was needed for my USCIS widow petition. The Sterbeurkunde had the Todesursache included, and they translated the medical terminology cleanly. USCIS accepted it with the I-360 petition."

The translation made it clear that the record was an extract with filiation, not a full copy. That level of detail mattered for our court filing."

Our attorney appreciated that branch details and statement notes were fully translated. No resubmission was needed."

Our school district accepted the translated vaccine booklet and birth certificate quickly. Clear layout and complete entry coverage."

Ordered transcript and diploma together for WES. The institution name, degree program, and graduation date were all consistent between the two translations."

My Colombian registro civil had notaria information that another service ignored. CertTranslate handled the registry details correctly and USCIS accepted it."

They flagged that our Brazilian status extract was not the same as the contrato social, which saved us from translating the wrong document first."

They helped us include all relevant message pages instead of random screenshots. USCIS did not ask for translation rework."

My marriage certificate from the Delhi Sub-Registrar was bilingual but the Hindi portion had critical details not in the English section. CertTranslate translated the complete document with consistent name spellings matching my passport. My I-130 was approved first time."

They translated my Mexican birth certificate and caught a surname-order issue before I mailed my green-card packet. The CURP and registry details were all preserved exactly."

I had a pre-2009 Scheidungsurteil from before the FamFG reform. They used the correct "judgment" terminology and preserved all the ZPO references. My immigration attorney said the translation was the most thorough she had reviewed."

The ukrainian divorce decree was lengthy. Translation was accurate throughout but took about 36 hours instead of 24 due to the page count. Quality was worth the wait."

The page looked simple, but they treated the CURP and the surnames with the same care as a full legal record. Exactly what I needed."

Fast turnaround and clean formatting. Court clerk accepted it on first review."

My Scheidungsbeschluss was 6 pages with Versorgungsausgleich calculations and Sorgerecht provisions. CertTranslate translated every section with precise legal vocabulary and made sure the Rechtskraftvermerk was clearly visible. USCIS accepted my I-130 petition without questions."

They flagged one missing registry page before translation and saved us from a likely delay with the agency review."

They caught a missing annex page before translation and saved us from an incomplete submission."

My divorce was granted by a Ukrainian court and the decision was 5 pages with property and custody provisions. CertTranslate translated every provision in full. My family attorney confirmed the translation was exactly what the court needed."

I needed my late father’s French acte de décès translated for a probate court in California. CertTranslate translated every detail, including the declarant information and two marginal notes. The court accepted it immediately."

My 5-page Notenspiegel from TU München had dense course lists. CertTranslate translated every course title accurately and kept the ECTS credits clearly labeled. WES processed it without any follow-up."

Fast turnaround on Brazilian incorporation records with registry stamps and share-capital language preserved correctly. Counsel filed the packet immediately."

I needed my late father’s Akt Zgonu translated for USCIS to prove my previous marriage ended by death. CertTranslate translated the Odpis Zupełny including the przyczyna zgonu and the USC registry details. My I-130 was accepted without questions."

My portuguese transcript was dense and took them a bit longer than quoted. But every single line was accurate and WES had no issues with it."

I needed my mother’s death certificate and 户口注销证明 translated for a probate filing. CertTranslate handled both document types correctly and coordinated the names with her birth certificate. The probate court accepted everything on first submission."

They translated my mainland China transcript for WES and kept all the course titles clear and accurate. The 100-point grading scale was preserved exactly."

I had a Soviet-era diploma supplement that served as my transcript. They preserved the year-based course layout and the five-point grades exactly as printed. The evaluator had no issue with the format."

They handled the booklet pages and marginal updates perfectly. Our attorney said the English version kept the family timeline easy to follow."

They preserved formatting exactly and translated back-page remarks too. University admissions accepted everything first try."

My Haitian birth record had handwriting and annotations that another service overlooked. CertTranslate handled the full French birth certificate translation, including all the stamps and the declarant information. My I-130 was approved without issues."

I needed this for a K-1 visa follow-up filing. The translated marriage certificate matched the format our lawyer expected and the case moved forward smoothly."

They flagged a missing endorsement page before translation, which prevented a likely board follow-up request."

My 5-page Notenspiegel from TU München had dense course lists with compound titles like Regelungstechnik and Nachrichtentechnik. CertTranslate translated every course title with proper academic vocabulary and kept the ECTS credits clearly labeled. WES processed it without any follow-up."

The chinese divorce decree was lengthy. Translation was accurate throughout but took about 36 hours instead of 24 due to the page count. Quality was worth the wait."

They caught that my commercial endorsement was on the back and translated it separately. That detail was exactly what my agency needed."

My spanish transcript was dense and took them a bit longer than quoted. But every single line was accurate and WES had no issues with it."

The Certificate of Accuracy was professional and clearly formatted. Our attorney attached it directly to the I-130 petition without needing any changes."

My family used the translation for probate and bank work. They caught a missing annex before delivery and that saved us a second rush order."

The translation kept my passport spelling consistent and included the red chops. Our attorney said it was the cleanest hukou translation he had seen."

Ordered translations for three family members at once. All the names stayed consistent across the set, which mattered for our family petition packet."

My Soviet-era birth record referenced a ZAGS office that no longer exists. They translated everything exactly as printed and added a small note about the office history. The immigration officer had no issue with it."

We had a converted Lebenspartnerschaft certificate. CertTranslate preserved both the original partnership date and the marriage conversion date. Very careful work."

They flagged that one sentencing page was missing before translation. That saved us from a likely evidence request later."

24-hour delivery and exactly what my attorney needed. USCIS accepted it without questions."

My divorce was contested in a Chinese court and the 民事判决书 was 8 pages with detailed property division and custody provisions. CertTranslate translated every provision in full. My family attorney confirmed the translation was exactly what the U.S. court needed."

Applied to a graduate program and needed my ukrainian diploma translated. The admissions office said the translation was clear and complete. Accepted on first submission."

They translated my mainland China notarial marriage certificate with all the red chops described clearly. USCIS approved my I-130 without any RFE on the translation."

I needed my Portuguese licenciatura diploma and Suplemento ao Diploma translated for ECE evaluation. CertTranslate handled the Bologna terminology and ECTS credits accurately. The evaluation went through without issues."

Fast turnaround on a multi-page packet with court order and registry amendment. They caught one page I almost forgot to send."

The translation kept my passport spelling consistent and explained the family-register entries clearly. Our probate attorney accepted it on the first pass."

Fast delivery, clear formatting, and no missing clauses. My attorney said the translated decree was filing-ready."

I have an Austrian birth certificate with different formatting than German records. They handled the Magistrat references correctly and the translation was accepted for my green card."

Fast and clear translation of Chinese employment records with social-insurance pages. The reviewer accepted the packet on first submission."

My father’s death certificate from Varanasi Municipal Corporation was entirely in Hindi. CertTranslate translated the complete certificate including the cause of death and the municipal registration details. The probate court accepted it immediately."

They translated my Mexican kardex with all the course titles and grading legend preserved exactly. WES accepted it the first time."

My Ukrainian магістр diploma and 6-page supplement were translated course by course with every credit value preserved. WES accepted the evaluation packet without any requests for correction. Exactly what I needed for my credential review."

My transcript had elective courses with unusual names. The translator researched the actual subject matter and chose accurate English equivalents rather than guessing."

My Geburtsurkunde had multiple Randvermerke from a name change and marriage. CertTranslate translated every annotation and matched the umlaut spelling to my passport. USCIS accepted it without questions."

Fast turnaround and very exact wording on the no-record statement. The employer screening vendor accepted it on the first pass."

They caught that one page in my Dominican record had a margin annotation I almost skipped. That page mattered and saved me from re-submitting."