Skip to content
CertTranslate

Newsroom

Certified Translation News & Analysis

What is changing for people who file foreign-language documents in the U.S. — USCIS caseloads, international students and policy updates, read from the original data.

  • Every figure has a source

    Each number names the organization behind it and the period it covers, with a link to the original.

  • Estimates are labeled

    Our own projections sit apart from reported data and come with the method we used.

  • Updated when the data is

    When an agency publishes new figures, we revise the article and log the change.

Our sources

The data we track

We work from published government data first. Independent trackers are cited by name, with their policy positions noted where they have one.

Agency case data

U.S. Citizenship and Immigration Services

Receipts, approvals, denials and pending cases by form, in quarterly reports and monthly processing files.

Published
Quarterly and monthly
Latest we used
FY2026 Q3; Sep 2026
Open the source

Open Doors

Institute of International Education

The annual count of international students in the U.S., with a fall enrollment snapshot.

Published
Every November
Latest we used
Open Doors 2026
Open the source

Population data

U.S. Census Bureau

The size of the foreign-born population and net international migration.

Published
Annually
Latest we used
2025 ACS
Open the source

Federal rules

Electronic Code of Federal Regulations

The USCIS translation rule, 8 CFR 103.2(b)(3), and any change to it.

Published
When amended
Latest we used
Text of Nov 16, 2026
Open the source

For journalists and researchers

Use our numbers

Quote and cite

You may quote and republish figures from our analyses with a link to the article. Each article ends with a ready-made citation.

About CertTranslate

CertTranslate provides online certified translations of birth and marriage certificates, diplomas, transcripts and other official documents for USCIS filings, university admissions and credential evaluation, serving clients across the United States.

Need step-by-step help with a document? Our guides explain requirements by document, country and agency.

Browse the guides