Skip to content
CertTranslate

Form I-485 · Adjustment of Status

I-485 Translation Requirements for Adjustment of Status

Prepare the foreign-language records that support your adjustment of status application. Get complete English translations with signed certification.

$24.95 / pagePhysical page. No word cap.
24 hoursFor most documents.

Signed certification included · Review before payment

Plan your translation

Your instant price

Start with a page count. Files are optional.

Pages
1 page
any length · no word cap
Files · optionalone or more · PDF, image · up to 25 MB ea.
Optional extras
Your total$24.95
Start my translation

USCIS translations do not normally need notarization. Choose extras only if you need them.

Your supporting evidence

I-485 documents by evidence category

First, identify the records for your situation. Then translate any foreign-language content in the documents you submit.

Birth and identity

Start with the applicant’s own birth record.

  • Civil birth certificate

    Generally requested unless the applicable instructions specify otherwise.

    Preserve parent fields and registry annotations. Check the country-specific document guidance for the record USCIS expects.

    Translation details
  • Secondary evidence

    If the primary evidence is unavailable and the instructions allow an alternative.

    Translate the complete school, church or other record used as evidence, including the issuing office and dates.

USCIS instructions · Birth Certificate, p. 9

Entry and immigration status

Check the rules for your most recent arrival and adjustment category.

  • Passport pages and entry records

    When your category requires evidence of inspection and admission or parole.

    English I-94 records already have English text. Translate foreign-language endorsements or other evidence you submit where applicable.

USCIS instructions · Inspection and Admission or Inspection and Parole, pp. 9–10

The I-485 evidence list varies by adjustment category. Use the official instructions to decide which originals or copies to submit. Translate the records you include when they contain foreign-language information.

Other records you may be preparing
Medical evidence
Check the separate Form I-693 instructions for the medical exam. An English translation of a foreign record does not replace the designated medical form.
Prior petition evidence
Check which records belong in the adjustment application even if they were already used in a petition. A complete translation of the same unchanged record may be reusable.

From our translation work

Real records. Specific translation decisions.

See how we handled the source records in these published cases relevant to Form I-485.

The deliverable

See what your certified translation includes

The sample pairs a complete English birth record with a signed translator certification. It shows the format of a certified civil-record translation.

The complete record in English

Document fields, stamps and annotations stay identifiable. Signatures and seals are described; unreadable text is marked rather than invented.

Signed translator certification

A statement of completeness, accuracy and competence, with the translator’s name, signature, date and contact information.

A review across your documents

Names, dates and transliterations are compared. Genuine differences are flagged, never silently rewritten to match another document.

Download the sample PDF

Price & process

A clear price for the pages you need

Certified English translation, signed certification and revisions are included. The examples show how the price changes with the number of pages.

One-page birth record

$24.95An example of a single civil record.

Birth record and reverse side

$49.90If both sides contain evidence to translate.

Four-page court record

$99.80An example of a longer disposition with related pages.

Base rate: $24.95 per physical page, with no word cap. Optional extras are separate. We confirm your exact scope, price and delivery time before payment.

Full pricing
  1. 01

    Send the records you plan to submit

    Upload clear scans, PDFs or photos of every page and relevant reverse side. Include a passport spelling reference if helpful.

  2. 02

    Confirm the scope, price and timing

    We review your files before payment. The quote identifies the translated pages and any optional extras you choose.

  3. 03

    Review and receive your certified PDF

    Check the translation and request any corrections. Each translated document is delivered with its own signed certification.

Support if a translation correction is requested

We correct a translation-related issue free. If the corrected translation is rejected again for that same reason, we refund the affected translation cost. USCIS decides acceptance.

Read the written guarantee
Start my translation

Before you submit

Three details worth checking

Check the birth record type

Before ordering, confirm the issued version and parent information match the I-485 instructions and the country’s document guidance.

Keep digital verification details

Send the source PDF when available so the translator can preserve identifiers, seals and verification text.

Preserve the final disposition

Provide the page that records the outcome, plus the other pages of the submitted court document.

I-485 translation questions, answered

Does I-485 generally require a birth certificate translation?
The I-485 instructions generally request a civil birth certificate showing at least one parent, subject to category-specific rules. Include a full certified English translation if your submitted record contains foreign-language text.
Can I reuse a birth certificate translation from I-130?
If the same unchanged birth record is required for I-485, an existing complete certified translation can be used with that record. Check the I-485 evidence instructions separately and include every required page.
Does a certified translation replace a certified court copy?
No. The court or authority certifies the source copy. The translator certifies the accuracy and completeness of the English translation. The I-485 instructions determine which type of source record you need to submit.
Which passport or admission records need translation?
Translate foreign-language information on the records you submit. An English I-94 typically needs no translation. Check the instructions for the admission evidence your category requires and which arrival it should document.
What if the birth certificate is unavailable?
Review the I-485 guidance on unavailable primary evidence. If you submit permitted secondary evidence in another language, include the full certified translation of that evidence.

Sources & editorial checks

Built around the published requirements

Last updated . Editorial responsibility: CertTranslate.

Check the official USCIS form page for the edition accepted on your filing date.

CertTranslate is an independent translation provider, not affiliated with USCIS. We provide translation services, not legal advice or representation. For filing eligibility and strategy, consult USCIS instructions or a licensed immigration attorney.

Page updates
  • · Reviewed the September 2026 instructions and reorganized the guide around identity, admission, family and court records.

Your next step

Get your I-485 documents translated

Send the documents you plan to submit. We’ll confirm the price and timing before you pay.