Skip to content
CertTranslate

Form I-140 · Immigrant Petition for Alien Workers

I-140 Translation Requirements for Employment Evidence

Prepare certified English translations of diplomas, employment letters and professional evidence for the classification used in your I-140 petition.

$24.95 / pagePhysical page. No word cap.
24 hoursFor most documents.

Signed certification included · Review before payment

Plan your translation

Your instant price

Start with a page count. Files are optional.

Pages
1 page
any length · no word cap
Files · optionalone or more · PDF, image · up to 25 MB ea.
Optional extras
Your total$24.95
Start my translation

USCIS translations do not normally need notarization. Choose extras only if you need them.

Your supporting evidence

I-140 documents by type of evidence

First, identify the records for your situation. Then translate any foreign-language content in the documents you submit.

Degrees, transcripts and training

Official academic records can establish the qualification claimed.

  • Diplomas and official academic records

    When your classification relies on a degree, qualification or training.

    Preserve the institution, award, dates and grading notation as shown. Submit a separate credential evaluation if needed for an equivalency claim.

    Translation details
  • Transcripts and supplements

    When included to document studies or support academic evidence.

    Provide the legend and every page of the submitted record. Keep the source grades, credits and course names identifiable.

    Translation details
USCIS instructions · Initial Evidence: Advanced Degree and Exceptional Ability, p. 7

Employment and experience

Letters can document duties and qualifying periods of work.

  • Employer and experience letters

    When your category calls for evidence of experience, duties or the qualifying role.

    Retain employer identity, role, duties, dates and signatory information. Translate the full letterhead, attachments and seals that are part of the record.

USCIS instructions · Initial Evidence: Employment and Experience, pp. 6–8

Licenses and professional credentials

A licensing record can support a claimed professional qualification.

  • Professional license or certification

    When submitted as evidence for the classification.

    Preserve the issuing authority, scope, registration number, validity dates and endorsements.

USCIS instructions · Initial Evidence: Exceptional Ability, p. 7

Choose the evidence for the classification and basis of the petition. The groups describe translation preparation for common foreign-language records across the I-140 categories.

Other records you may be preparing
Credential equivalency
An English translation reproduces the original qualification. A qualified evaluation service can assess its U.S. equivalency when that assessment is needed.
Employer filings and financial evidence
Consult the I-140 instructions for the employer evidence applicable to the petition. Translate any foreign-language evidence submitted with it.

The deliverable

See a certified diploma translation

This sample shows an English diploma translation and its signed certification. The PDF also includes an academic registration record and apostille to illustrate how related pages can be translated.

The complete record in English

Document fields, stamps and annotations stay identifiable. Signatures and seals are described; unreadable text is marked rather than invented.

Signed translator certification

A statement of completeness, accuracy and competence, with the translator’s name, signature, date and contact information.

A review across your documents

Names, dates and transliterations are compared. Genuine differences are flagged, never silently rewritten to match another document.

Download the sample PDF

Price & process

A clear price for the pages you need

Certified English translation, signed certification and revisions are included. The examples show how the price changes with the number of pages.

One-page diploma

$24.95An example of a degree certificate.

Three-page academic record

$74.85An example including a transcript or supplement.

Five pages of work evidence

$124.75An example of employment letters and supporting pages.

Base rate: $24.95 per physical page, with no word cap. Optional extras are separate. We confirm your exact scope, price and delivery time before payment.

Full pricing
  1. 01

    Send the records you plan to submit

    Upload clear scans, PDFs or photos of every page and relevant reverse side. Include a passport spelling reference if helpful.

  2. 02

    Confirm the scope, price and timing

    We review your files before payment. The quote identifies the translated pages and any optional extras you choose.

  3. 03

    Review and receive your certified PDF

    Check the translation and request any corrections. Each translated document is delivered with its own signed certification.

Support if a translation correction is requested

We correct a translation-related issue free. If the corrected translation is rejected again for that same reason, we refund the affected translation cost. USCIS decides acceptance.

Read the written guarantee
Start my translation

Before you submit

Three details worth checking

Keep the original academic designation

Translate the source award and retain the credential details. Leave degree-equivalency conclusions to the evaluation process.

Preserve duties and employment dates

A job title alone may omit evidence of actual responsibilities. Include the duties, dates and signature blocks stated in the letter.

Keep publication metadata with the text

When translating submitted material, retain its title, publisher, author and publication date where shown.

I-140 translation questions, answered

Do I need to translate my foreign diploma for I-140?
If you submit a diploma as evidence and it contains foreign-language information, include a full certified English translation. Check the instructions for whether your classification calls for an official academic record or additional evidence.
Is a diploma translation the same as a credential evaluation?
No. Translation renders the credential and its details in English. A credential evaluation analyzes equivalency to U.S. education and is a separate service.
What should an I-140 employer letter translation preserve?
Keep the employer’s name, duties, employment dates, signatory details and any stamps or annotations in the complete translation. The required source evidence depends on the classification.
Do awards and published articles need translation for I-140?
If you submit foreign-language awards or published material as evidence, include the full certified translation of the document submitted. Preserve publication and issuer details so the evidence can be identified.
Can I use the same translated documents for I-140 and I-485?
Use each form’s separate evidence instructions. A complete certified translation can accompany the same unchanged source record where that record is required, but the two forms typically request different kinds of evidence.

Sources & editorial checks

Built around the published requirements

Last updated . Editorial responsibility: CertTranslate.

Check the official USCIS form page for the edition accepted on your filing date.

CertTranslate is an independent translation provider, not affiliated with USCIS. We provide translation services, not legal advice or representation. For filing eligibility and strategy, consult USCIS instructions or a licensed immigration attorney.

Page updates
  • · Added evidence categories for foreign academic records, employment letters and professional achievements, plus a diploma translation sample.

Your next step

Get your I-140 documents translated

Send the documents you plan to submit. We’ll confirm the price and timing before you pay.