Skip to content
CertTranslate

Form I-130 · Petition for Alien Relative

Certified translation for your I-130 documents

Know which family records need translation. Get complete English translations with signed certification, ready to include with your supporting evidence.

$24.95 / pagePhysical page. No word cap.
24 hoursFor most documents.

Signed certification included · Review before payment

Plan your translation

Your instant price

Start with a page count. Files are optional.

Pages
1 page
any length · no word cap
Files · optionalone or more · PDF, image · up to 25 MB ea.
Optional extras
Your total$24.95
Start my translation

USCIS translations do not normally need notarization. Choose extras only if you need them.

Your supporting evidence

Start with your family relationship

First, identify the records for your situation. Then translate any foreign-language content in the documents you submit.

Spouse

Marriage records and evidence of your relationship.

  • Marriage certificate

    For a spouse petition.

    Translate the complete record, including stamps and marginal notes.

    Translation details
  • Records ending any prior marriages

    If either spouse was previously married.

    Use the applicable divorce, annulment or death record. Preserve the dates and legal status stated in the source.

    Translation details
  • Evidence of a bona fide marriage

    To document the ongoing marital relationship.

    Submitted leases, joint financial records, affidavits or other relationship evidence need translation when they contain foreign-language text.

USCIS instructions · General Requirements, item 5.A, pp. 6–7

Parent

Your birth record connects you to the parent you are petitioning for.

  • Petitioner’s birth certificate

    For a petition for your mother or father.

    The record must show the relevant parent information. This is your birth record, not a universal requirement to submit the parent’s birth certificate.

    Translation details
  • Parents’ marriage and prior-marriage records

    For a father petition, as described in the instructions.

    Additional rules apply to birth outside marriage, adoption and step-relationships; use the relevant USCIS instructions.

USCIS instructions · General Requirements, items 5.F–G, pp. 7–8

Child

The child’s birth record establishes the parent–child connection.

  • Child’s birth certificate

    For a petition for a child.

    The parent fields must remain distinct and complete in the English translation.

    Translation details
  • Marriage, prior-marriage or additional parent–child evidence

    Depending on the parent and the child’s circumstances.

    A father petition and a child born outside marriage can require additional evidence. The USCIS instructions set out the applicable conditions.

USCIS instructions · General Requirements, items 5.B–D, p. 7

Brother or sister

Both birth records document the shared parent.

  • Your birth certificate and your sibling’s birth certificate

    For a sibling petition.

    Both records must show at least one common parent. We compare name spellings and flag differences while preserving what each original says.

    Translation details
  • Additional family-relationship records

    If the relationship involves different mothers, adoption, a step-relationship or other conditions listed by USCIS.

    These may include marriage and prior-marriage termination records. Follow item 5.E and its cross-references.

USCIS instructions · General Requirements, item 5.E, p. 7

This is a translation checklist for common family records, not a complete filing checklist. Adoption, step-relationships and other circumstances have additional conditions. Check the official instructions for your situation.

Other records you may be preparing
Name-change records
If you submit a foreign-language record to connect different legal names, translate the full record and keep the names as documented.
Proof of petitioner status
U.S. passports, naturalization certificates and Permanent Resident Cards are normally in English. Foreign-language evidence submitted to support the petition still needs translation.
The form and photographs
The English I-130 form and passport-style photos do not need document translation. Check USCIS instructions for photo and signature requirements.

From our translation work

Real records. Specific translation decisions.

See how we handled the source records in these published cases relevant to Form I-130.

German → English · Familienbuch

Different surnames on a German marriage record

The issue
The wife’s hyphenated surname differed from her husband’s surname.
Our approach
The translation preserved both names and explained the naming entry in a translator’s note.

Certified translation delivered for an I-130 filing.

Read the full case

The deliverable

See what your certified translation includes

This sample shows an English birth certificate translation and its signed certification. It illustrates the deliverable; it is not a client’s I-130 filing or evidence of an immigration decision.

The complete record in English

Document fields, stamps and annotations stay identifiable. Signatures and seals are described; unreadable text is marked rather than invented.

Signed translator certification

A statement of completeness, accuracy and competence, with the translator’s name, signature, date and contact information.

A review across your documents

Names, dates and transliterations are compared. Genuine differences are flagged, never silently rewritten to match another document.

Download the sample PDF

Price & process

A clear price for the pages you need

Certified English translation, signed certification and revisions are included. The examples show how the price changes with the number of pages.

One one-page record

$24.95For example, a one-page marriage certificate.

Two one-page records

$49.90For example, two birth certificates for a sibling petition.

Five translated pages

$124.75For example, several records or a longer legal document.

Base rate: $24.95 per physical page, with no word cap. Optional extras are separate. We confirm your exact scope, price and delivery time before payment.

Full pricing
  1. 01

    Send the records you plan to submit

    Upload clear scans, PDFs or photos of every page and relevant reverse side. Include a passport spelling reference if helpful.

  2. 02

    Confirm the scope, price and timing

    We review your files before payment. The quote identifies the translated pages and any optional extras you choose.

  3. 03

    Review and receive your certified PDF

    Check the translation and request any corrections. Each translated document is delivered with its own signed certification.

Support if a translation correction is requested

We correct a translation-related issue free. If the corrected translation is rejected again for that same reason, we refund the affected translation cost. USCIS decides acceptance.

Read the written guarantee
Start my translation

Client feedback

Feedback with a source you can follow

Client comments linked to this form or the published cases above. They describe the translation service, not an immigration approval.

Thank you, it is correct. Appreciate the quick turnaround.
J.G.German to English · Marriage Record (Familienbuch)Client feedbackRead the case and client comment

Before you submit

Three details worth checking

A bilingual heading does not make the whole record English

Check handwritten entries, seals, registry notes and the reverse side. Translate any foreign-language information in the document you submit.

Names can differ without a translation being wrong

Preserve the source record. Consistent transliteration can help, but different original names or dates should be identified and explained, not changed.

Translate the complete document you are submitting

Include all its pages and annotations. Whether a particular extract or record is sufficient evidence is a separate filing question governed by USCIS instructions.

I-130 translation questions, answered

Which I-130 documents need certified translation?
Any supporting document containing foreign-language text that you submit to USCIS needs a full English translation and translator certification. Which documents belong in the petition depends on whether you are filing for a spouse, parent, child or sibling. A beneficiary birth certificate is not a universal requirement for every I-130 relationship category.
How much does I-130 document translation cost?
Certified translation starts at $24.95 per physical page, with no word cap. For example, two one-page records cost $49.90 before optional extras. Your actual total depends on the documents and pages you submit; the exact price is confirmed before payment.
How long does translation take?
Standard delivery is 24 hours for most documents. Long records, complex handwriting and larger packets may take longer. We confirm the timing after reviewing your files; rush delivery is an optional paid extra.
Does USCIS require notarized translations for I-130?
The general USCIS translation rule requires a full English translation and a certification of accuracy, completeness and translator competence. It does not require notarization. Add notarization only if a separate receiving authority specifically requests it.
Can I translate my own I-130 supporting documents?
8 CFR 103.2(b)(3) requires the translator to certify that the translation is complete and accurate and that they are competent to translate into English. That provision does not expressly ban the petitioner or beneficiary from translating. Anyone translating must meet the applicable instructions and certification requirements; use an independent professional if you cannot confidently do so.
Does every document need its own certificate?
We attach a separate signed Certificate of Translation Accuracy to each translated document so the translation and its certification stay together. This is our delivery practice. The federal rule requires full translation and translator certification; it does not expressly prescribe our certificate layout or a separate-certificate format.
Do you translate stamps, handwriting and the reverse side?
Yes. Include all pages and sides that form part of the document. We translate visible foreign-language stamps, annotations and handwritten text, and identify illegible content rather than guessing. A partially bilingual record may still contain untranslated information.
Can names be made to match my passport?
Send the passport spelling as a reference. We compare transliterations, names and dates across the records, but do not silently change what the originals say. A genuine difference is flagged and may need an explanatory translator’s note or additional evidence chosen with your legal adviser.
Can I use the same translation for I-130 and I-485?
A complete certified translation of the same record may be useful in more than one filing. Check the document, copy and evidence requirements for each filing separately. I-485 eligibility and concurrent filing depend on your circumstances; filing I-130 does not itself establish eligibility for adjustment of status.
What happens if USCIS requests a translation correction?
Send us the complete official notice and your order number. We correct a translation-related issue at no additional translation charge. If the corrected translation is rejected again for that same translation-related reason, we refund the affected translation cost under our written guarantee. USCIS makes the acceptance decision.

Sources & editorial checks

Built around the published requirements

Last updated . Editorial responsibility: CertTranslate.

Check the official USCIS form page for the edition accepted on your filing date.

CertTranslate is an independent translation provider, not affiliated with USCIS. We provide translation services, not legal advice or representation. For filing eligibility and strategy, consult USCIS instructions or a licensed immigration attorney.

Page updates
  • · Clarified which supporting documents apply to spouse, parent, child and sibling petitions. Added two translation cases and a sample.

Your next step

Get your family records ready in English.

Send the documents you plan to submit. We’ll confirm the price and timing before you pay.